Cuota

Historieta brasileña Carolina gana premio en el Festival de Historietas de Angulema

Historieta brasileña Carolina gana premio en el Festival de Historietas de Angulema

Carolina Maria de Jesus tuvo éxito internacional en la década de 1960 con la publicación de “Quarto de Despejo” (Cuarto de Desalojo – Diario de Carolina Maria de Jesus) (1960), obra que fue traducida para 13 idiomas. Habitante de la Favela de Canindé, negra y madre de tres hijos, Carolina mantenía diarios por medio de cuadernos que encontraba en los basureros de San Pablo sobre su día a día y el día a día de la comunidad. “Calenté el arroz y los pescados y se los di a mis hijos. Después fui a buscar leña. Parece que vine al mundo predestinada a buscar. Solo no busco felicidad”, escribió Carolina en su obra.

La escritora murió en 1977, pero resurgió por medio de la historieta biográfica “Carolina” (2016) de João Pinheiro y Sirlene Barbosa, que fue seleccionada por el jurado del Festival Internacional de Historietas de Angulema, en Francia. El evento es uno de los mayores festivales de historietas del mundo y reconoce a las mejores obras publicadas en Francia. La contemplación será entregada durante el Festival, que ocurre del 24 al 27 de enero, en la Iglesia Saint-Martial de Angulema.

“Me emocioné cuando supe del premio, pues hicimos el libro en memoria de Carolina Maria de Jesus para que su nombre fuese retomado en ambientes académicos y para estudiantes de la educación primaria. Además de esto, nuestro objetivo al crear la obra fue para que las mujeres negras tuviesen más voz y que estas voces no fuesen calladas”, afirma Sirlene y también añade: “Carolina debe ser leída por todos”.

El historietista João Pinheiro explica que la obra no solo destaca a la escritora, sino también a los lugares en que ella vivió. “La narrativa fue construida con la intención de incentivar una inmersión en el universo de Carolina. Trabajamos los escenarios en que ella vivió como la favela de Canindé, la ciudad donde ella nació, el contexto de la ciudad de San Pablo durante las décadas de 1950 y 1960, entre otros”, cuenta João.

En el 2016, el historietista brasileño Marcello Quintanilha venció la competencia en la categoría Mejor Historieta policial por la publicación de Tungsteno (2014), que cuenta la historia de un sargento del ejército jubilado en la costa de Salvador, capital de Bahía. La obra fue adaptada para el cine en el 2018.

“Carolina” (2016) fue publicada en Brasil por la editora Veneta y está nominada al Premio Jabuti 2017, el mayor evento del mercado literario brasileño que reconoce anualmente a las mejores obras publicadas.