Cuota

Internacionalización de libros brasileños es tema de debate en Flip

Internacionalización de libros brasileños es tema de debate en Flip

La Cámara Brasileña del Libro (CBL) participará de la agenda de Flip (Fiesta Internacional Literaria de Paraty) por medio de la mesa “Libros que viajan: la internacionalización de la literatura brasileña”. El debate ocurre el día 12 de julio, a las 3:00 PM, en la Casa PublishNews, en Paraty, en Río de Janeiro, y aborda temas relacionados a las oportunidades y los desafíos de la internacionalización de la producción literaria brasileña.

Fernanda Dantas, gerente de relaciones internacionales de CBL y de Brazilian Publishers, proyecto de fomento a la exportación de contenido editorial brasileño realizado por la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil), marca presencia en la mesa. “Esta es una excelente oportunidad de explicar cómo funciona el proceso de exportación de una obra y su importancia práctica. La internacionalización de libros es una de las maneras más eficaces de llevar la cultura de Brasil para el mundo”, afirma.

El periodista Leonardo Neto mediará el debate, que tendrá también como participantes a Teresa Pütz, editora internacional de ficción en la casa editorial alemana S. Fischer Verlag; Nicole Witt, de la Agencia Mertin Witt, especializada en la literatura Lusófona; Fernando Rinaldi, responsable de las ventas de derechos internacionales de la Compañía de las Letras, y Socorro Acioli, autora del libro La cabeza del santo (Compañía de las Letras), publicada en Francia, EE.UU. e Inglaterra y finalista de Los Angeles Times Book Prize.

El mismo día, a las 11:00 AM, la Comisión Para la Promoción de Contenido En Lengua Portuguesa (CPCLP) de CBL también participará de la mesa “Lengua portuguesa y cultura mozambiqueña”, en una conversación sobre la divulgación de la lengua portuguesa en el exterior dentro de los ámbitos económico, literario y cultural.

Programa: “Libros que viajan: la internacionalización de la literatura brasileña”

Cuando: 12 de julio

Horario: 3:00 PM

Local: Casa PublishNews – Rua Doutor Pereira, 396, Paraty – RJ

Flip 2019

La 17ª Fiesta Literaria Internacional de Paraty ocurre del 10 al 14 de julio y tiene como autor homenajeado a Euclides da Cunha, escritor de la clásica obra “Os Sertões” (Los sertones). El evento tiene el patrocinio del Ministerio de la Ciudadanía, a través de su Secretaría Especial de Cultura, a partir del Edicto de Ferias Literarias y por medio de la Ley Federal de Incentivo a la Cultura, y cuenta con la colaboración de diversas empresas. Con 33 autores, de 10 países, Flip ocupa diversos espacios públicos en la ciudad de Paraty, que contabilizan 23 casas hasta el momento.

Sobre Brazilian Publishers

Creado en 2008, Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la colaboración entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene el propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo a la profesionalización de las editoriales.