Cuota

Restless Books vence 60º Premio Jabuti con la publicación internacional de “Fim” (Fin)

Restless Books vence 60º Premio Jabuti con la publicación internacional de “Fim” (Fin)

Una vez al año, la Cámara Brasileña del Libro (CBL) marca las páginas de la historia de la literatura brasileña con la entrega del Premio Jabuti – el mayor y más expresivo reconocimiento del mercado editorial brasileño. Durante la noche del pasado jueves (9), 18 autores y casas editoriales fueron reconocidos por la institución. Entre ellos, Restless Books que ganó en la categoría “Libro Brasileño Publicado en el Exterior” por la publicación de “Fim” (Fin) (The End). La obra tiene autoría de Fernanda Torres y fue divulgada en Brasil por la Compañía de las Letras.

La categoría “Libro Brasileño Publicado en el Exterior” fue insertada en la premiación en el 2017 y forma parte de un trabajo de internacionalización del contenido editorial brasileño promovido por Brazilian Publishers, proyecto de la Cámara Brasileña del Libro (CBL) en colaboración con la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).

La gestora responsable del Proyecto Brazilian Publishers en Apex-Brasil, Isabel Fontoura, explica que la categoría internacional de la premiación divulga la literatura brasileña. “Apex-Brasil entiende que es de enorme relevancia para la producción editorial nacional. Por medio de la internacionalización del sector y del reconocimiento de las casas editoriales que creen en el potencial literario de nuestro país, podemos ampliar y fortalecer el acceso de profesionales y lectores internacionales a la cultura brasileña”, expresó.

“Los libros nos traen conocimiento, abren nuevos horizontes y las obras finalistas de la edición de este año son la prueba de esto. Son textos que exploran con calidad y sentimiento nuestras grandezas y tradiciones. Son títulos que representan una producción editorial moderna, diversa y creativa. La promoción de la lectura es el camino para el desarrollo, y  nuestro mayor objetivo es instigar la curiosidad, provocar el descubrimiento y corresponder a la pasión de nuestro lector. Nuestra misión es llevar la lectura para las cuatro esquinas del país y para afuera de Brasil”, afirmó el Presidente de la Cámara Brasileña del Libro, Luis Antonio Torelli.

El título “Fim” “Fin” es el primer romance de Fernanda Torres y trae la historia de cinco amigos que recuerdan pasajes importantes de sus historias, como fiestas, casamientos, arrepentimientos, separaciones, entre otros temas.

Libro del Año

La categoría “Libro del Año” de la premiación contempla al mejor libro clasificado en los ejes Literatura y Ensayos. El vencedor de la edición del 2018 fue a obra “À Cidade” “A la Ciudad”, del poeta cearense Mailson Furtado. Además de la estatuilla, el autor se llevó el premio de R$ 100 mil.

“Ese libro fue prácticamente todo hecho a mano, una obra totalmente independiente. Incluso el dibujo de la portada es mío. Esta nominación y este premio abren un poco la ventana para una literatura que se hace sola e independiente. Este premio no es mío, es nuestro”, expresó Mailson.

“À Cidade” “A la Ciudad” presenta la visión de una pequeña ciudad del semiárido y sus cambios acompañados por el caminar del Río Acaraú, localizado en la Zona Norte de Ceará. En el poema, la ciudad se construye, se destruye, se remonta y gana innumerables significaciones. La obra intercala elementos geográficos históricos, políticos, folcloristas, entre otros. Es una obra que narra mi lugar, una ciudad que nació hace menos de 50 años. Y ahora tengo este Jabuti en la mano por causa de ella”, explicó Mailson.

Conozca las obras vencedoras en las otras categorías aquí.

Sobre Brazilian Publishers

Creado en 2008, Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la colaboración entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene el propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo a la profesionalización de las editoriales.