Cuota

Serie Autores Brasileños – Ana Martins Marques

Serie Autores Brasileños – Ana Martins Marques

Ana Martins Marques es una mineira, nacida en Belo Horizonte, que comenzó su carrera en el mercado literario en 2009, con la obra “A Vida Submarina” (La Vida Submarina) (Editorial Scriptum), sin embargo, ella siempre fue amante de la escritura: es graduada en Letras en la UFMG y tiene un doctorado en literatura comparada por la misma universidad. La autora forma parte de la Serie Autores Brasileños, una iniciativa del Brazilian Publishers, proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de un convenio entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).

“Comencé ya de niña. Creo que la lectura y la escritura desde el inicio fueron para mí, actividades indisociables. Muchos de mis recuerdos de infancia están mezclados con recuerdos de los libros que leí o, más que eso, con recuerdos de los momentos de lectura. Demoré, sin embargo, en decidirme a publicar”, dijo Ana en entrevista al diario O Tempo.

El primer libro de Ana fue un compilado de las poesías gratificadas por el Premio Ciudad de Belo Horizonte de Literatura, en 2007 y 2008. “A Vida Submarina” está dividido en siete partes, cada una con un propósito y temática, pero todas tienen en común la visión sobre sí mismos y la vida como una imposibilidad.

La autora también fue la ganadora del Premio Biblioteca Nacional en 2012 por su obra “Da Arte das Armadilhas” (El Arte de las Trampas) y, en 2016, quedó entre los cuatro ganadores del Premio Océanos por su volumen de poesías con el título de “O Livro das Semelhanças” (El Libro de las Semejanzas), dividido en cuatro partes, que recorren cartografías y analogías, siempre reflejando lo cotidiano. Otras obras emblemáticas en la carrera de Ana son “Duas Janelas” (Dos Ventanas) (Luna Parque Ediciones, 2016), escrito con Marcos Siscar, “Como se fosse a casa: uma correspondência” (Como si fuese la casa: una correspondencia) (Relicário, 2017), coautoría con Eduardo Jorge, y “This House: Selected poems by Ana Martins Marques” (Scrambler Books, 2017), con traducción de Elisa Wouk Almino.

A pesar del grande éxito y ascendiente popularidad, Ana no se identifica como escritora, pero como alguien que escribe. Para el portal Ciencia Hoy, ella explicó “Si no estoy equivocada, fue Blanchot quien dijo que, antes de sentarse en su mesa para escribir, el escritor no es escritor y no sabe si podrá serlo; e, incluso después de haber escrito, nunca sabe si será capaz de escribir nuevamente. En mi caso, aún después de escribir un poema, estoy en dudas si seré capaz de volver a escribir y frecuentemente no me siento con voluntad para responder por aquello que escribí. Por eso creo muy extraño dar entrevistas o hablar sobre mis libros. Pero eso no impide que esté fascinado por algunas figuras de escritores, sobre todo aquellos que se veían inevitablemente como escritores y que lucharon para eso con todas las fuerzas, como Kafka. Hay algo perturbador en el modo de cómo esos autores apuestan todo en un montón de palabras acomodadas en el papel”.

Sobre la Serie: Autores Brasileños

En la búsqueda de incentivar el conocimiento sobre la literatura contemporánea brasileña, Brazilian Publishers, proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de un convenio entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil), creó la serie “Autores Brasileños”, que trae informaciones sobre escritores nacionales de la actualidad.

Sobre Brazilian Publishers

Creado en 2008, Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la colaboración entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene el propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo a la profesionalización de las editoriales.