Autor brasileño de ocho años es invitado por la ONU para hablar sobre sus libros

Autor brasileño de ocho años es invitado por la ONU para hablar sobre sus libros
20/07/2018

A los ocho años, João Paulo Guerra Barrera llamó la atención de la ONU (Organización de las Naciones Unidas) debido al contenido de sus dos últimos libros bilingües: «No Mundo da Lua e dos Planetas» (En el Mundo de la Luna y de los Planetas) (2016) y «Morando no Espaço» (Viviendo en el Espacio) (2018). Ambas publicaciones presentan una narrativa infantil sobre sustentabilidad y cuidados del planeta, temas que forman parte de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sustentable de la ONU y del universo de João.

El segundo libro del autor fue publicado por la editorial Trilha Educacional, que forma parte de Brazilian Publishers, proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de una alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).

El encuentro con la secretaria de la ONU para la Juventud, Jayathma Wickramanayake, se llevó a cabo en Nueva York el 11 de julio. João habló de las sugerencias de sustentabilidad y cuidados del planeta que forman parte de la historia de sus libros. El autor recibió un broche con los 17 colores que representan cada uno de los objetivos del plan de acción de la Agenda 2030 de la organización, como Consumo y Producción Responsables, Ciudades y Comunidades Responsables, Cambio Global del Clima, Vida Terrestre, Vida en el Agua, entre otros.

“¿Por qué la página de la ONU no tiene portugués?”

Después de la invitación para visitar la sede de la ONU en Nueva York y conversar con Jayathma, João visitó la página web de la organización y percibió que la misma no tenía versión en portugués. Entonces, el niño decidió escribir una carta de propio puño pidiendo para que el portugués fuese incluido como lengua oficial de la ONU y la entregó durante el encuentro.

Actualmente, la organización posee seis lenguas oficiales: árabe, chino, español, francés, inglés y ruso. El portugués es la 4ª lengua más hablada en el mundo, con 261 millones de hablantes en nueve países: Brasil, Angola, Cabo Verde, Guinea Bissau, Guinea Ecuatorial, Mozambique, Portugal, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental.

Publicaciones

“En el Mundo de la Luna y de los Planetas” cuenta la historia de tres niños – Mike, Maria y Toreno – que hacen un viaje a la Luna en un cohete de material reciclado. La publicación inspiró a João a crear un juego electrónico con la historia, que le rindió al autor el premio Ames Space Settlement Contest de la NASA, en la categoría Mérito Literario. Cerca de seis mil estudiantes participaron del concurso.

Después del viaje a la Luna, Mike, Maria y Toreno deciden visitar nuevamente los planetas en el segundo libro “Viviendo en el Espacio”. “Todo lo que escribí salió de mi cabecita. Me gusta el espacio y cuidar el planeta. Cuando tenía cuatro años, me regalaron un telescopio para Papá Noel y me quedaba mirando el cielo. Una vez, creo que vi Marte con mis propios ojos”, dijo João.

De acuerdo con Margarida Guerra Barrera, madre del joven escritor, la idea de escribir nació de las ganas del propio hijo de hacer una película. “Una vez me dijo que quería hacer una película y le expliqué que las historias vienen antes que las películas. Entonces resolvió escribir el primer libro, percibimos que la historia estaba bien construida y decidimos publicarlo. El libro fue lanzado en la Feria Internacional del Libro de São Paulo de 2016. En la edición de este año, João participa de la Feria del Libro en el stand “Viviendo en el Espacio”.

Se prevé que el tercer libro de João “Aventuras en el Espacio” sea lanzado en el segundo semestre de 2018. El tema es tan importante para el joven escritor, que ya sabe lo que quiere colocar en la próxima publicación. “¿Usted sabía que Neptuno y Urano sueltan diamante cuando hace mucho calor? Creo que hay varios diamantes ahí. Creo que voy a poner eso en mi cuarto libro. Ahora voy a jugar, ¿tá?”, dijo.

Sobre el Brazilian Publishers

Creado en 2008, el Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.