Bienal Internacional del Libro de São Paulo promueve 1ª Jornada Profesional

Bienal do Livro de São Paulo promove 1ª Jornada Profissional nesta quarta (1)
02/08/2018

La 25ª edición de la Feria Internacional del Libro de São Paulo presenta la 1ª Jornada Profesional con la participación de 60 profesionales del mercado editorial, de los cuales son 30 editores internacionales invitados y 30 editores apoyados por el proyecto Brazilian Publishers. Serán dos días, 1 y 2 de agosto, dedicados a rondas de negocios entre players nacionales e internacionales con la atención puesta en el mercado editorial latinoamericano y del mundo árabe, invitado de honor de esta edición. Los participantes son de varios países como Argentina, Colombia, Turquía, México, Perú, Guatemala, Panamá y Emiratos Árabes Unidos. Coteje las editoriales participantes haciendo clic aquí.

La Feria del Libro de São Paulo va del 3 al 12 de agosto, en el Anhembi en São Paulo, realizada por la Cámara Brasileña del Libro (CBL) con el apoyo de Brazilian Publishers, proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de una colaboración entre la CBL y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).

La CEO de Sail Publishing, Iman Ben Chaibah, visita por primera vez a Brasil para participar de la Jornada Profesional y espera conocer la literatura brasileña y cerrar negocios durante el evento. «El primer libro en inglés que leí fue de Paulo Coelho. Creo que ese encuentro entre los profesionales es muy importante no solo para negocios, sino también para el intercambio de ideas. Estoy muy interesada en saber más sobre las semejanzas de la cultura brasileña y árabe, principalmente en términos de literatura infantil y adulta», detalla.

La distribuidora colombiana Adriana Paredes participa de la Jornada Profesional para prospectar publicaciones. «Los libros brasileños son excelentes en términos de contenido y calidad. Trabajo con muchas obras infantiles y me encanta el cuidado visual que ustedes tienen. Las publicaciones infantiles deben llamarle la atención de los lectores para que continúen leyendo, y ustedes son muy buenos en eso», dijo.

El editor de literatura de FTD Educação, Estevão Andozia, explica que la Jornada Profesional es una oportunidad para acompañar la producción del mercado. «Tener un espacio para conocer editores del mundo es fundamental, porque vivimos del intercambio de contenidos. Así como nos gusta cuando nuestros libros son leídos y traducidos para el exterior, también necesitamos saber lo que está sucediendo en el mercado. Ese intercambio es imprescindible», afirma.

Con el objetivo de expandir el mercado editorial nacional y acercar los lectores brasileños a la literatura árabe, la edición de este año recibe a Sharjah como invitada de honor. La ciudad-estado es un gran polo de educación y cultura de los Emiratos Árabes Unidos, elegida por la UNESCO como la capital mundial del libro en 2019.

Brazilian Publishers entrevistó a Ahmed Al Ameri, Presidente de la Autoridad del Libro de Sharjah. Conozca sus expectativas para el evento haciendo clic aquí.

Feria Internacional del Libro de São Paulo

Con una inversión de R$ 32 millones, la 25ª Feria Internacional del Libro cuenta con 1500 horas de actividades, 14 espacios oficiales del evento con actividades relacionadas al universo literario, 197 expositores y la presencia de 291 autores nacionales y 22 internacionales.

Sobre Brazilian Publishers

Creado en 2008, Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la colaboración entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene el propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo a la profesionalización de las editoriales.