Brazilian Publishers participa del MicBR 2018

05/11/2018

El MicBR (Mercado de las Industrias Creativas de Brasil) se realiza del 5 al 11 de noviembre en el Corredor Cultural de la Avenida Paulista, en São Paulo. La edición 2018 cuenta con la participación del Brazilian Publishers – proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de una alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil) en la mesa «90 minutos con Apex-Brasil y sus productos sectoriales», a realizarse el martes 6, desde las 14 a las 16 h, en el Itaú Cultural.

El evento de economía creativa reúne a emprendedores de diez segmentos de la economía creativa de Brasil y de siete países sudamericanos en un único mercado, integrado, fuerte y competitivo. «Es una oportunidad para mostrar cómo las acciones promovidas por el Brazilian Publishers han conseguido generar resultados frente a todos los desafíos que enfrenta nuestro mercado. Por medio de la promoción del contenido editorial brasileño y de la inserción de más profesionales del libro en ferias internacionales, rondas de negocios y networking, buscamos romper paradigmas e incentivar a nuestras empresas a buscar nuevos modelos de negocios, pensando en la economía creativa como un todo», explicó Fernanda Dantas, Analista de Relaciones Internacionales del Brazilian Publishers.

Recientemente, el Brazilian Publishers apoyó la participación de 27 editoriales brasileñas y tres escritores en la Feria del Libro de Frankfurt, realizada del 10 al 14 de octubre. Durante el evento, se realizaron más de 500 reuniones que generaron US$ 700 mil en expectativas de negocios cerrados y de previsión para los próximos 12 meses.

En los últimos años, el Brazilian Publishers fue aumentando su actuación por la internacionalización de dos eventos literarios brasileños: el Premio Jabuti y la Bienal Internacional del Libro de São Paulo. En 2018, el proyecto promovió la 1ª Jornada Profesional durante la 25ª Bienal Internacional del Libro de São Paulo, que contó con la participación de 58 profesionales del mercado editorial, siendo 30 editores internacionales invitados y 28 nacionales apoyados por el programa. Las reuniones generaron US$ 735.900 mil en expectativas de negocios cerrados y previstos para los próximos 12 meses.

El proyecto de internacionalización también apoyó la presencia del Emirato Árabe de Sharjah como invitado de honor de la Bienal Internacional del Libro de São Paulo 2018. El Emirato lanzó más de 40 libros árabes traducidos al portugués durante el evento y presentó toda su riqueza cultural y literaria para los lectores que comparecieron en la feria.

En cuanto al Premio Jabuti, este empezó a tener en 2017 la categoría Libro Brasileño Publicado en el Exterior, que premia a las editoriales extranjeras que han publicado a Brasil en el mundo. Los finalistas de la edición de este año son las editoriales Editions Buchet/Chastel, Kafka Kitap, Restless Books, Penguin Books USA, Tilbury House Editores, Anacaona Éditions y Éditions Sarbacane. Para saber más, haga clic aquí.

Sobre el Brazilian Publishers

Creado en 2008, el Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.