Delegación brasileña asiste a Feria del Libro de Guadalajara con editoriales y autores

24/11/2021

La edición de este año de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) se lleva a cabo del 27 de noviembre al 5 de diciembre en la ciudad de México. Este año, Brazilian Publishers, un proyecto de internacionalización del contenido editorial brasileño realizado a través de una asociación entre la Cámara Brasileña del Libro y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones, regresa presencialmente al evento, considerado el más grande entre las naciones hispanoamericanas. reuniendo a representantes de más de 40 países.

Además de representantes de las editoriales Girassol Brasil, Callis, Global y Bibliex, también estarán presentes los autores Claudia Lage, Itamar Vieira Junior, Marcelo Labes, Oscar Nakasato y Tiago Ferro y la profesora Tania Rösing, considerada «amiga del libro» por el Premio Jabuti de 2014. Fueron invitados por el proyecto Destinação Brasil, que busca presentar la diversidad del país durante los debates en el programa de la feria. El programa se lleva a cabo desde 2012 a través de una asociación entre los organizadores, las editoriales brasileñas, el Premio de Literatura de São Paulo y la Embajada de Brasil en México, con el apoyo de Textofilia Ediciones y la Secretaría de Cultura y Economía Creativa del Estado de São Paulo.

“De forma paulatina y segura, vamos a retomar nuestra presencia física en los principales eventos internacionales, mostrando todo el potencial de nuestra producción. La FIL es un punto de encuentro imprescindible para los países de habla portuguesa y española, por eso este movimiento es tan importante”, explica. El stand brasileño se realiza en alianza con la Embajada de Brasil en México y recibirá la visita del embajador Fernando Coimbra. También se venderá libros brasileños, tanto en portugués como en español, en alianza con la Librería Carlos Fuentes y la distribuidora 2Books.

Comprueba los principales momentos de la participación de Brasil en el evento a continuación:

27 de noviembre

14h – Inauguración de la FIL y apertura del stand de Brasil

28 de noviembre

10h55 – 11h45 – Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo – «Traducción y ortotipografía: un estudio comparativo de las normas editoriales entre Brasil y México»

Participación: Sandra Erika Carmona Esquivel

Lugar: Bloque E

29 de noviembre

10h30 a las 11h20 – “Literatura infantil y juvenil. ¿Solo para chicos?”

Conferencia Magistral: “Lectores creativos para siempre: del libro al juego electrónico”

Participación: Tania Rösing

Lugar: Salón Enrique González Martínez, Área Internacional,

18h a las 18h50 – «Clarice Lispector. Rostros, voces y gestos literarios. Archivos de la Fundación Casa de Rui Barbosa»

Mediación: Elsa Leticia García Argüelles

Participación: Emiliano Mastache, Martha Patricia Reveles, Diogo Almeida

Lugar: Salón C, Área Internacional, Expo Guadalajara

1 de diciembre

18h a las 18h50 – «Destinación Brasil»

Participación: Tiago Ferro, Claudia Lage, Itamar Vieira Junior

Lugar: Salón F, Área Internacional

2 de diciembre

18h a las 18h50 – «Destinación Brasil»

Participación: Marcelo Labes, Oscar Nakasato

Lugar: Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara

20h a las 20h50 – Premios de colaboración | Premio São Paulo de Literatura 2021

Participación: Tiago Ferro, Claudia Lage, Marcelo Labes

Lugar: Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara

3 de diciembre

11h – Rueda de prensa – Firma del segundo convenio de apoyo de la Embajada de Brasil a la publicación de autores brasileños en el Fondo de Cultura Económica

Ubicación: stand de FCE

18h a las 18h50 – «Arado Torcido / Nihonjin»

Autores: Itamar Vieira Junior, Oscar Nakasato

Mediación: Ricardo Sánchez, Diogo Mendes de Almeida

Lugar: Salón F, Área Internacional, Expo Guadalajara

Acerca de Brazilian Publishers

Creado en 2008, Brazilian Publishers es un proyecto sectorial para promover las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de una asociación entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como objetivo promover el sector editorial brasileño en el mercado mundial de manera guiada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.