Después del impacto internacional de “O Sol Na Cabeça” (El sol en la cabeza), Geovani Martins participa de la Feria del Libro de Frankfurt

26/09/2018

El escritor brasileño Geovani Martins lanzó su primer libro “O Sol Na Cabeça” en marzo de 2018 y la obra ya vendió sus derechos a países como Inglaterra, Italia, Francia, Portugal, España, Holanda y China. Después del gran interés internacional, el autor va a marcar presencia en la próxima edición de la Feria del Libro de Frankfurt durante la mesa “Los Novíssimos – New Latin American Literature”, que se lleva a cabo el 11 de octubre, de 13:00 a 14:00 (horario de Frankfurt) con Ariana Harwicz y Mike Wilson (Argentina), Antonio Ortuño (México), Pilar Quintana (Colombia) y mediación de Corinna Santa Cruz.

Además de Geovani, los autores João Paulo Cuenca y Bianca Santana participan del evento por medio del apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil, Ministerio de Cultura y Brazilian Publishers, proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de una alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).

Por primera vez en Frankfurt, el escritor espera conocer el mercado literario de América Latina y discutir sobre las publicaciones actuales. “Siento que narraciones diferentes surgen cada día y ganan cada vez más visibilidad. Me gustaría saber si eso ocurre en América Latina como un todo. Creo que hay un nuevo público formándose que espera reconocerse en las historias”, dijo el autor.

“O Sol na Cabeça” reúne 13 cuentos y da voz a diversos personajes que viven dentro de un escenario al margen de la sociedad: las favelas cariocas. Todos los textos son marcados por un ritmo de oralidad, que mezcla el aspecto formal de la escritura y el lenguaje informal de los personajes, presentando sus personalidades y el escenario donde viven. “A partir del momento en que hago la elección de mis personajes, intento que su lenguaje sea una extensión de quienes son. Ya recibí algunas críticas sobre el uso de jergas en el libro, pero creo que todas las palabras son posibles, porque nuestro registro de habla es insólito y toda palabra puede ser extraordinaria. Realmente le doy importancia a cómo va a sonar la voz de mis personajes”, explicó Geovani.

Actualmente, el autor trabaja en la investigación para su segundo libro, que no tiene todavía previsión de publicación.

La Feria de Frankfurt 2018 cuenta con la participación de editoriales brasileñas

El Brazilian Publishers organiza la participación de 23 editoriales nacionales durante la 70ª edición de la Feria del Libro de Frankfurt. En 2017, la delegación brasileña comercializó US$ 680 mil durante el evento y en expectativas de cerrar negocios para los 12 meses siguientes. Ese valor fue 9,67 % mayor comparado al evento de 2016. Este año, las expectativas de negocio son de US$ 650 mil en venta de derechos autorales y de libros físicos. Sepa más sobre la participación brasileña aquí.

Sobre el Brazilian Publishers

Creado en 2008, el Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.