Editoras SESI-SP y SENAI-SP participan de la Feria Internacional del Libro de Sharjah

25/10/2018

La Feria Internacional del Libro de Sharjah se lleva a cabo entre los días 31 de octubre y 10 de noviembre y cuenta con la presencia de ocho editoriales brasileñas. Entre ellas, SESI-SP y SENAI-SP que serán representadas por la gestora de derechos autorales, Juliana Farias. Las empresas tienen libros publicados en otros países, como Nigeria, España, Argentina y Colombia.

“La feria es un evento importante para mantener relación con todos los continentes, ampliar el conocimiento sobre cómo está actuando el mercado editorial en las diversas realidades y realizar negocios para vender y comprar derechos de traducción. Esperamos hacer nuevos contactos y diseminar la publicación de nuestros libros en el mundo árabe”, dijo Juliana, que participa del evento por primera vez con el apoyo del Brazilian Publishers – proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de una alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).

La editora SESI-SP fue fundada con el objetivo de aumentar el conocimiento literario de los lectores, atender la demanda de la educación institucional y contribuir con la mejora de la sociedad. Actualmente, la empresa posee 274 títulos activos en su catálogo, como los títulos “Paraíba”, del autor Gabriel Mourão; “Poesia Chinesa” (Poesía China), de André Caramuru; y “Catálogo de Perdas” (Catálogo de pérdidas), de João Anzanello Carrascoza y Juliana Monteiro Carrascoza, entre otros.

La editorial SENAI-SP cuenta con 400 títulos activos en su catálogo y nació con la propuesta de enriquecer las áreas de la educación y de la enseñanza profesional. La empresa presenta obras como “Celulose” (Celulosa), sobre el proceso de extracción de celulosa; “Diagnóstico e regulagem de motores de combustão interna” (Diagnostico y regulado de motores de combustión interna), del autor Melsi Maran; “Eletrônica de potência aplicada ao acionamento de máquinas elétricas” (Electrónica de potencia aplicada al accionamiento de máquinas eléctricas), de Sérgio Luiz Volpino, entre otros.

Baje el Catálogo de Libros y Derechos Autorales del Brazilian Publishers y sepa más sobre las editoriales que van a participar de la Feria Internacional del Libro de Sharjah.

SESI-SP en el 60º Premio Jabuti

Organizado por la Cámara Brasileña del Libro, el Premio Jabuti es el mayor evento del mercado editorial brasileño y contempla anualmente las mejores obras nacionales. Este año, la premiación cuenta como finalistas con tres libros de la editorial SESI-SP. Los vencedores serán anunciados el 8 de noviembre.

Citado anteriormente, “Catálogo de Perdas” (2017) es finalista en la categoría Cuento y reúne diversas narraciones sobre pérdidas. La obra se basa en el acervo del Museum of Broken Relationships, ubicado en Zagreb, Croacia. El museo reúne en exposiciones temporarias objetos y relatos de personas de todo el mundo que terminaron una relación amorosa.

En la categoría Ilustración, la editorial posee dos títulos finalistas: una versión del clásico “Os 101 Dálmatas” (Los 101 dálmatas) (2017), de la ilustradora Veridiana Scarpelli, ¡y “AGORA!” (Ahora) (2017), de Guilherme Karsten, que presenta las diferencias de los hábitos y vivencias de diversos niños alrededor del mundo.

Feria Internacional del Libro de Sharjah

La Feria Internacional del Libro de Sharjah es la tercera muestra de libros más grande del mundo. El evento es realizado hace 36 años por Su Alteza Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y Gobernante de Sharjah, tercer mayor emirato de los Emiratos Árabes Unidos. Además, el país fue reconocido por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y Cultura (UNESCO) como Capital Mundial del libro de 2019.

Recientemente el Emirato fue invitado de honor de la 25ª Feria Internacional del Libro de São Paulo y lanzó 40 obras árabes traducidas al portugués. Además, los editores de Sharjah participaron de la 1ª Jornada Profesional de la Feria del Libro, que contó con reuniones de negocios entre 58 profesionales del mercado editorial nacional e internacional. El evento de matchmaking generó US$ 735.900 mil en expectativas de concretar negocios y de previsión para los próximos 12 meses.

Para saber más sobre la participación brasileña, haga clic aquí.

Sobre el Brazilian Publishers

Creado en 2008, el Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.