Editorial Mais Ativos inicia proceso de internacionalización apostando al nicho de la educación financiera para niños

09/05/2022

La editorial brasileña Mais Ativos Educação Financeira acaba de dar el primer paso en la estrategia de internacionalización de sus obras. La casa es la más reciente participante de Brazilian Publishers – proyecto de internacionalización del contenido editorial brasileño realizado por medio de una alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (ApexBrasil).

La editorial cuenta con dos sellos editoriales, Mais Ativos, especializada en publicaciones de educación financiera y ciudadanía, y Mais Amigos, con publicaciones literarias dirigidas a los niños. Mais Amigos se enfoca en obras de autores consagrados y nuevos, embellecidos por ilustradores creativos en armonía al fortalecer la presencia del libro en el mundo de los niños.

Según Álvaro Modernell, fundador y editor de la editorial, el plan de la casa es priorizar la venta de derechos de libros de literatura infantil, incluidos algunos relacionados con la educación financiera infantil. Para ello, la editorial ya inició el proceso de traducción de 10 a 15 de sus obras al español, con textos breves e ilustraciones con estándares internacionales.

La editorial también seleccionó otros cinco títulos de educación financiera para trabajar en la primera etapa del proceso, como “Dona baratinha e a cidade desbaratinada” (Dama cucaracha y la ciudad desordenada), que trata sobre la ciudadanía y la participación popular en la gestión pública, y “Os Três Porquinhos” (Los tres créditos), de la nueva colección “Era otra vez”. Los libros son una reinterpretación de los clásicos infantiles, aportando un toque de educación financiera.

“Tenemos mucha confianza en que el público aceptará todo muy bien y queremos dar nuevas perspectivas a viejas historias y mostrar que la educación financiera puede estar donde menos lo esperamos”, dice Álvaro.

El explica que la decisión de apostar por la exportación de derechos surgió del diferencial en el material puesto a disposición por la editorial. “Contamos con una amplia gama de autores reconocidos a nivel nacional y trabajamos con el sello Mais Ativos en un nicho aún poco explorado en el mercado literario. Por eso, creemos que hay un buen espacio para trabajar en el exterior”, cita Álvaro

Por el mundo

Según Álvaro, la internacionalización potenciará aún más la marca, mejorará el proceso editorial y diversificará las fuentes de ingresos de la editorial. Él tiene grandes expectativas con respecto a la entrada de la editorial en el proyecto Brazilian Publishers: “Somos recién llegados al mercado internacional y esperamos que BP nos muestre el camino a seguir, nos ayude con orientación, nos apoye con el diálogo con socios potenciales y nos dé sugerencias sobre mercados prometedores y donde podemos invertir más”, añade.

A finales de abril, la editorial ya participó en su primera feria internacional con el apoyo del proyecto. Mais Ativos participó en la Feria Internacional del Libro de Bogotá, con el objectivo de iniciar la prospección.

La Mais Ativos

Mais Ativos se enorgullece de ser uno de los pioneros y principales referentes nacionales en educación financiera, involucrado directamente en la difusión, ampliación y mejora de iniciativas que refuerzan el enfoque humanista de esta vertiente de la educación.

En todos sus proyectos, la editorial prima más los valores que la riqueza y trata el dinero como un instrumento a favor de la sostenibilidad del planeta y una mejor calidad de vida de todos los seres, especialmente de los humanos.

Su fundador, Álvaro Modernell, formó parte del Grupo de Apoyo Educativo (GAP) del Ministerio Brasileño de Educación en la Construcción de la Estrategia Nacional de Educación Financiera (Enef). El Participa, con sus socios y socias, en los principales foros nacionales e internacionales sobre educación financiera.

Acceda al sitio web Mais Ativos y consulte los libros de autores brasileños publicados en Brasil por la editorial.

Acerca de Brazilian Publishers

Creado en 2008, Brazilian Publishers es un proyecto sectorial para promover las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de una asociación entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (ApexBrasil). La iniciativa tiene como objetivo promover el sector editorial brasileño en el mercado mundial de manera guiada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.