Editoriales brasileñas de ficción y no ficción participan de la Feria del Libro de Frankfurt

10/10/2018

Entre el 16 y el 20 de octubre, un grupo con 28 editoriales brasileñas desembarcará en Alemania para la edición 71 de la Feria del Libro de Frankfurt. La participación de la delegación en el evento, uno de los más esperados de la agenda internacional del año, cuenta con el apoyo del Brazilian Publishers, proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de un convenio entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).

Este año, el grupo brasileño de los segmentos de Ficción y No Ficción reúne 13 editoriales: Bonecker, Bibliomundi, DeRose Editora, Ubook, Boitempo, Faro Editorial, Letras do Pensamento, Companhia das Letras, Arole Cultural, Global Editora, DSOP Finacial Education, Jaguatirica y editorial Estação Liberdade.

Pedro Almeida, director editorial de Faro, afirma que la feria representa el inicio de las actividades de exportación de títulos de la casa. “Hay una serie de autores nacionales que pueden ser negociados, ya que hemos invertido mucho en nuevos nombres, tanto de ficción como en no ficción. En esta feria de Frankfurt haremos un abordaje más incisivo y, para llevarlo a cabo, tendremos una silla dentro del estand de Brasil para recibir y ofrecer materiales sobre nuestros lanzamientos”, explica.

La editorial Estação Liberdade suma 25 participaciones en el evento. De acuerdo con Angel Bojadsen, director editorial de la casa, uno de los objetivos de la participación es trabajar los contactos internacionales de Estação Liberdade: “nuestras relaciones con editoriales en el exterior, como compradores de títulos, abren caminos para ver junto con los players la posibilidad de exportar”, explica.

En 2018, la delegación brasileña generó US$ 700 mil, entre expectativas para los siguientes 12 meses y negocios cerrados durante el evento. Según Fernanda Dantas, Gerente de Relaciones Internacionales de la CBL y Gerente del Brazilian Publishers, todo indica que esta edición tiene potencial de generar excelentes resultados.

“La Feria de Frankfurt es el ecosistema perfecto para divulgar la producción brasileña. Este año, estamos con una delegación con editoriales de peso y estoy seguro que no faltarán oportunidades de presentar a los escritores nacionales al mercado externo y prospectar negocios en los mercados objetivos”, afirma Fernanda.

Sobre Brazilian Publishers

Creado en 2008, Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de un convenio entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene el propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo a la profesionalización de las editoriales.