Editoriales brasileñas se preparan para la Feria Internacional del Libro de Sharjah

18/10/2018

La Feria Internacional del Libro de Sharjah se lleva a cabo entre los días 31 de octubre y 10 de noviembre y cuenta con la presencia de ocho editoriales brasileñas: Boitempo Editorial, Callis Editora, Ciranda Cultural, Cortez Editora, Faro Editorial, Girassol Brasil, SENAI – SP y Sesi-SP.  De acuerdo con la organización del evento, serán presentados más de 1,6 millones de títulos por 1874 editores de 77 países.

Las empresas brasileñas participarán de reuniones de negocios durante el evento con el apoyo del Brazilian Publishers – proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de una alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).

Recientemente el Emirato fue invitado de honor de la 25ª Feria Internacional del Libro de São Paulo y lanzó 40 obras árabes traducidas al portugués. Además, los editores de Sharjah participaron de la 1ª Jornada Profesional de la Feria del Libro, que contó con reuniones de negocios entre 58 profesionales del mercado editorial nacional e internacional. El evento de matchmaking generó US$ 735.900 mil en expectativas de concreción y previsión de negocios para los próximos 12 meses.

“Las relaciones entre Brasil y los países árabes se estrecharon bastante durante todo el proceso que llevó a Sharjah a ser el invitado de honor en la Feria del Libro de São Paulo. La Jornada Profesional fue un éxito y los editores internacionales tuvieron la oportunidad de conocer mejor la literatura brasileña contemporánea. El camino está abierto y esa es una excelente oportunidad para que los profesionales se reencuentren y concreten nuevos negocios”, afirma Luiz Alvaro Salles Aguiar de Menezes, Gerente de Relaciones Internacionales de la Cámara Brasileña del Libro y Gerente del Brazilian Publishers.

Erivan Gomes es asesor internacional de Cortez Editora y participa de la Feria Internacional del Libro de Sharjah por segunda vez. “Mi expectativa para el evento es grande, porque es una feria que presenta propuestas interesantes para profesionales de cualquier parte del mundo. La presencia de los editores árabes en la Feria del Libro tuvo un impacto muy bueno. Visitaron stands brasileños y pudieron reflejarse en proyectos editoriales nacionales. Es muy bueno volver a Sharjah después de eso, porque ahora ven la calidad y el potencial del mercado literario brasileño con más claridad”, dijo.

La Feria Internacional del Libro de Sharjah es la tercera muestra de libros más grande del mundo. El evento es realizado hace 36 años por Su Alteza Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y Gobernante de Sharjah, tercer mayor emirato de los Emiratos Árabes Unidos. Además, el país fue reconocido por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) como Capital Mundial del libro de 2019.

El Brazilian Publishers conversó con el presidente de la Autoridad del Libro de Sharjah, Ahmed Al Ameri, sobre las relaciones de Brasil con el Emirato. Conozca más aquí.

Sobre el Brazilian Publishers

Creado en 2008, el Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.