Editoriales Girassol Brasil, Callis Editora y Faro Editorial marcan presencia en la Feria Internacional del libro de Sharjah

29/10/2018

La Feria Internacional del Libro de Sharjah comienza el próximo miercoles (31) y cuenta con la participación de ocho editoriales brasileñas seleccionadas en el fellowship para la jornada profesional. Entre ellas, Girassol Brasil, Callis Editora y Faro Editorial, serán representadas por la directora Karine Pansa, que participa del evento por segunda vez con el apoyo del Brazilian Publishers – proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de una alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).

“Creo que los negocios que iniciamos en la pasada edición pueden ser finalizados en la feria de este año, porque la aproximación que tuvimos con ellos durante la Jornada Profesional de la Feria Internacional del Libro fue esencial para comprender el mercado árabe y saber qué buscan. Fue una experiencia enriquecedora”, explicó Karine.

Fundada hace 18 años, Girassol Brasil alcanzó una posición destacada en el mercado de libros infantiles por la calidad e interactividad que sus títulos ofrecen a los lectores. El catálogo de la empresa presenta obras como “Terapia do Conto” (Terapia del cuento) (2012), de Paula Furtado y Carol Juste, que aborda temas como miedo, luto y divorcio; “África: Contos do Rio, da Selva e da Savana” (África: cuentos del río, de la selva y de la sabana) (2015), de la autora Silvana Salerno, que presenta historias de un continente que contribuye con la formación de la cultura brasileña, entre otras publicaciones.

Callis Editora tiene más de 300 títulos en su catálogo y el objetivo de contribuir con la educación de niños, jóvenes y adultos. Su catálogo abarca libros de los géneros ficción, no ficción, infantiles y jóvenes adultos como “Escola das Princesas Recatadas” (Escuela de las princesas recatadas) (2018), “Escola dos Príncipes Encantados” (Escuela de los príncipes encantados) (2015), ambos de Eliandro Rocha, “Só Não Vê Quem Quer” (Solo no ve quien quiere), de Suppa, entre otras obras. Recientemente, el título “Charlotte no Reino das Fadas do Dente” tuvo los derechos vendidos a Turquía. Con el texto del autor Miguel Falabella e ilustración de Suppa, la obra presenta a Charlotte, una niña de siete años que intenta descubrir de donde llegaron sus lentes mágicos.

Faro Editorial presenta un catálogo con los libros “1+1 A Matemática do Amor” (1+1 La matemática del amor) (2016), de Augusto Alvarenga y Vinícius Grossos, “O Escravo de Capela” (El esclavo de Capilla) (2017), de Marcos DeBrito, “Horror na Colina de Darrington” (Horror en la colina de Darrington) (2016), de Marcus Barcelo, entre otros.

Sepa más sobre las editoriales que van a participar de la Feria Internacional del Libro de Sharjah por medio del Catálogo de Libros y Derechos Autorales del Brazilian Publishers.

Feria Internacional del Libro de Sharjah

La Feria Internacional del Libro de Sharjah es la tercera muestra de libros más grande del mundo y cuenta con Jornada Profesional entre editores del mercado editorial global. El evento es realizado hace 36 años por Su Alteza Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y Gobernante de Sharjah, tercer mayor emirato de los Emiratos Árabes Unidos. Además, el país fue reconocido por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y Cultura (UNESCO) como Capital Mundial del libro de 2019.

Recientemente el Emirato fue invitado de honor de la 25ª Feria Internacional del Libro de São Paulo y lanzó 40 obras árabes traducidas al portugués. Además, los editores de Sharjah participaron de la 1ª Jornada Profesional de la Feria del Libro, que contó con reuniones de negocios entre 58 profesionales del mercado editorial nacional e internacional. El evento de matchmaking generó US$ 735.900 mil en expectativas de concretar negocios y de previsión para los próximos 12 meses.

Para saber más sobre la participación brasileña, haga clic aquí.

Sobre el Brazilian Publishers

Creado en 2008, el Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.