El autor brasileño João Paulo Cuenca participa de la Feria del Libro de Frankfurt

19/09/2018

La Feria del Libro de Frankfurt comienza el 10 de octubre y cuenta con la presencia de tres autores brasileños. Entre ellos, el escritor João Paulo Cuenca, que participa por tercera vez del evento con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil, del Ministerio de la Cultura y del Brazilian Publishers, proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de una alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). Sus libros ya fueron publicados en diversos países como Portugal, Brasil, Argentina, Colombia, México, Francia e Italia.

Durante el evento, João Paulo marca presencia en dos debates: “Politic – Literature – Commitment: Latin American authors report”, que se lleva de cabo el 11 de octubre, a las 14:00  (Horario de Frankfurt) y “Lengua Portuguesa”, que ocurre el 13 de octubre, a las 10:30 (Horario de Frankfurt). El autor también presentará su libro más reciente “Descobri Que Estava Morto” (Descubrí que estaba Muerto) (2015). “Como escritor, me parece fundamental participar de ferias internacionales como la de Frankfurt. Cada país recibe y entiende el libro de una forma diferente y me alimento mucho de las lecturas que tiene una obra en el exterior. Siempre salgo de esos viajes con material para escribir el próximo libro”, explicó.

“Descobri Que Estava Morto” fue producido después de que el autor fuera informado que un hombre estaba usando su partida de nacimiento cuando murió. Así, João comienza a investigar la historia de esa persona y como consiguió sus documentos. Paralelamente, la narración presenta un panorama de la ciudad de Rio de Janeiro, que estaba en un período de reformas urbanas para los Juegos Olímpicos de Rio 2016. El libro fue publicado en Argentina, México y Colombia por la editorial Tusquets, en Portugal por Caminho, en Francia por Cambourakis y en Italia por Miraggi.

Su obra más destacada internacionalmente es la novela “O Único Final Feliz Para Uma História De Amor É Um Acidente”( El único fina feliz para una historia de amor es un Accidente) (2010). La historia ocurre en un futuro cercano en la ciudad de Tokio y está centrada en el personaje Shunsuke Okuda, que crea una identidad para cada novia que conoce en los bares del distrito de Kabukich. Los pasos de Shunsuke son gravados por el propio padre, que parece querer destruir cualquier oportunidad de que el hijo sea feliz. La obra fue publicada en Portugal por la editorial Caminho, en España por Lengua de Trapo, Alemania por A1 Verlag, en Francia por Cambourakis, en los Estados Unidos por Tagus Press, en Finlandia por Ivan Rotta & Co y en Rumania por Polirom.

En 2012, João fue considerado, por la revista inglesa Granta, uno de los 20 mejores escritores jóvenes brasileños. Durante su carrera, el autor también escribió “Corpo Presente” (Cuerpo presente) (2003), “O Dia Mastroianni” (El Día Mastroianni) (2007) y “A Última Madrugada” (La última madrugada) (2012).

Sobre el Brazilian Publishers

Creado en 2008, el Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.