El Premio Jabuti abre las inscripciones para las editoriales internacionales y anuncia las novedades

19/03/2020

El Premio Jabuti, el mayor galardón del mercado editorial brasileño, está con inscripciones abiertas para publishers internacionales que hayan publicado libros de autores brasileños nativos, naturalizados o extranjeros con residencia permanente en el país. La fecha límite para participar en la carrera por la estatuilla es el 30 de abril. Esta es la 62ª edición del premio de la Cámara Brasileña del Libro, que se celebra en septiembre en la ciudad de São Paulo.

La categoría «Libro Brasileño Publicado en el Extranjero» existe desde 2017 y forma parte de la labor de internacionalización del contenido editorial brasileño promovida por Brazilian Publishers, un proyecto sectorial llevado a cabo mediante una asociación entre CBL y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).

Según Fernanda Dantas, gerente ejecutiva de Brazilian Publishers, el premio Jabuti da a los ganadores el reconocimiento de la comunidad intelectual brasileña y del mercado editorial. «Es una forma de honrar a las editoriales internacionales que apuestan en nuestra producción literaria. El año pasado, la escocesa Charco Press se llevó a casa la estatuilla. Para este año, esperamos nombres de casas nuevas entre los indicados», explica.

Novedades

Para la edición de 2020, se creó la categoría de Novela de Entretenimiento, que recompensa a los autores brasileños de ficción que normalmente no reciben premios de literatura. Con la novedad, Jabuti suma 20 categorías, una más que el año pasado.
«La nueva categoría renueva el premio y lo actualiza con lo que sucede y se produce en la industria editorial, ante los ojos de un público lector y, más que nunca, innova. Es el Premio Jabuti, que cruza las fronteras de la academia para acercarse aún más a los lectores. Con esta inclusión buscamos reconocer a los autores nacionales de ficción para que sean tan populares como Tolkien (Fantasía), Shelley y Bram Stoker (Terror), Julio Verne (Aventura), Charlotte Brontë y José Mauro Vasconcelos (Novelas sentimentales) y Agatha Christie (Misterio)», destaca el comisario del premio, Pedro Almeida.
Al igual que en la edición del año pasado, el premio sigue dividido en cuatro ejes: Literatura, Ensayos, Libro e Innovación. Sin embargo, se han hecho algunas actualizaciones para que el premio sea más completo.

La categoría de Humanidades, por ejemplo, se dividió en Ciencias Humanas y Ciencias Sociales. Esta reorganización se llevó a cabo porque la categoría de Humanidades reunía un gran grupo de temas distintos. Además, ésta fue, en los dos últimos años, la categoría con el mayor grupo de libros inscritos, lo que hizo que el trabajo del evaluador fuera más complejo que los demás.

Ya la tradicional categoría Romance gana nuevo nombre a partir de esa edición. Ahora se llama Romance Literario. La categoría de Impresión fue retirada, ya que CBL considera que ya existe un premio muy importante centrado en la industria gráfica, el Premio Fernando Pini.

Otra novedad de este año es la anticipación de la celebración, que anteriormente se llevó a cabo en noviembre. En 2020, tendrá lugar en septiembre, en un lugar y fecha que pronto serán anunciadas por CBL.

Los autores y editores ganadores de Premio llevan a casa la estatuilla con forma de Jabuti. El autor ganador de cada categoría gana R$ 5 mil. Ya el ganador del Libro del Año se lleva R$ 100 mil.

Personalidad Literaria 2020

Después de honrar a Conceição Evaristo en la última edición, este año el gran homenaje será para la escritora Adélia Prado. En 1978, su libro de poemas, «O Coração Disparado», recibió el Premio Jabuti y poco después tomó vuelos a otros países. Desde entonces Adélia ha recibido muchos otros premios nacionales e internacionales, incluyendo el mayor Premio Canadiense de poesía, el Griffin. En reconocimiento a su talento, su trabajo se estudia en universidades de todos los continentes.

Inscríbase

Para acceder al reglamento haga clic aquí. La inscripción para el Premio Jabuti 2020 puede hacerse a través de los siguientes sitios web www.premiojabuti.org.br ou www.premiojabuti.com.br

Sobre el Brazilian Publishers

Creado en 2008, el Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.