Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2023 contará con la participación de 14 editoriales y nueve autores brasileños

21/11/2023

La edición de este año de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) se llevará a cabo del 25 de noviembre al 3 de diciembre, con la participación brasileña una vez más organizada y promovida por Brazilian Publishers — una alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (ApexBrasil).

Los autores brasileños Amara Moira, Antônio Xerxenesky, Guiomar de Grammont, Itamar Vieira Junior, Jeferson Tenório, Kátia Bandeira de Mello Gerlach, Luiza Romão, Maria Alzira Brum Lemos y Morgana Kretzmann tienen confirmada su presencia en «Destinação Brasil». El programa, promovido por la Embajada de Brasil en México, se centra en promover la literatura brasileña en el mercado editorial global y ha contado con la participación de más de 80 autores brasileños de renombre a lo largo de sus 11 años de existencia.

Además de la presencia de los nueve autores, Brazilian Publishers también organizará un stand exclusivo de Brasil, que recibirá a representantes de 14 editoriales brasileños. Estas son: Árvore, Biblioteca do Exército, Bom Bom Books, Callis, Carochinha, Edições SESC, Editora do Brasil, Girassol, Global Editora, Livraria Internacional SBS, Mil Caramiolas, Ôzé Editora, Panda Books y Todolivro.

El espacio también contará con una programación llena de eventos que prometen captar la atención de los editoriales y profesionales presentes para la literatura brasileña. El 27 de noviembre, a las 10 a.m., se llevará a cabo una sesión de matchmaking acompañada de un desayuno con editoriales del Reino Unido. El 29 de noviembre, a las 2 p.m., será el turno de las editoriales colombianas de participar en una sesión de matchmaking en el stand de Brasil, seguido, a partir de las 4:30 p.m., por la Caipirinha Hour, un evento tradicional que reúne a cientos de profesionales del mercado editorial para un momento de relajación y networking.

«La participación brasileña en este escenario literario es crucial para fortalecer los lazos entre las naciones y destacar la riqueza y variedad de nuestra producción literaria», señala Sevani Matos, presidenta de la CBL. «Además de proporcionar visibilidad a nuestros autores y obras, la presencia brasileña en la feria contribuye al intercambio de ideas, el enriquecimiento cultural y la promoción del idioma portugués en el ámbito internacional», concluye.

Por su parte, Rayanna Pereira, coordinadora de Brazilian Publishers, destaca que la Feria del Libro de Guadalajara es un espacio privilegiado para celebrar la literatura brasileña. Un ejemplo, según ella, es la oportunidad de promocionar la versión en español del Catálogo de Libros y Derechos de Autor del programa. El material, que se ofrece de forma gratuita y digital, reúne cientos de obras brasileñas con derechos de autor disponibles para el mercado internacional.

Consulta a continuación la programación completa de Brasil en el evento:

 

Lunes, 27 de noviembre

 

Matchmaking y desayuno con editoriales del Reino Unido

Stand de Brasil

10 a.m.

 

Miércoles, 29 de noviembre

 

Matchmaking con editoriales colombianas

Stand de Brasil

2 p.m.

 

Caipirinha Hour

Stand de Brasil

4:30 p.m.

 

FIL Literatura

Destinação Brasil

6 p.m. a 6:50 p.m.

Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara

Participantes: Jeferson Tenório, Antônio Xerxenesky y Maria Alzira Brum Lemos

Moderador: Fernando Coimbra

 

Jueves, 30 de noviembre

 

FIL Literatura

Destinação Brasil

6 p.m. a 6:50 p.m.

Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara

Participantes: Morgana Kretzmann, Luiza Romão y Kátia Bandeira de Mello Gerlach

Moderador: Pierre André Ruprecht

 

Viernes, 1 de diciembre

 

FIL Literatura

Destinação Brasil

6 p.m. a 6:50 p.m.

Salón A, Área Internacional, Expo Guadalajara

Participantes: Amara Moira, Itamar Vieira Junior y Guiomar de Grammont

Moderador: Ricardo Sánchez Riancho

 

Acerca de Brazilian Publishers

Creado en 2008, Brazilian Publishers es un proyecto sectorial para promover las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de una asociación entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (ApexBrasil). La iniciativa tiene como objetivo promover el sector editorial brasileño en el mercado mundial de manera guiada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.

Acerca de CBL

La Cámara Brasileña del Libro (CBL) es una asociación sin ánimo de lucro que representa a editores, libreros, distribuidores y otros profesionales del sector. Desde hace 77 años trabaja en varios frentes, siempre con el objetivo de promover el acceso al libro y la democratización de la lectura en todo el país, además de promover la literatura brasileña en el mercado internacional. Desde marzo de 2020, la CBL es la Agencia Nacional del ISBN y, en ese mismo periodo, lanzó una plataforma digital que reúne sus servicios de forma integrada y dinámica. Otra actuación fuerte de la entidad está vinculada a una agenda de relaciones con las más diversas esferas públicas y gubernamentales para debatir importantes agendas y políticas para el sector. Todas sus acciones están pensadas con la mirada estratégica y sensible de quien cree en el poder transformador de los libros para la sociedad.

Acerca de ApexBrasil

La Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (ApexBrasil) trabaja para promover productos y servicios brasileños en el exterior y atraer inversiones extranjeras a sectores estratégicos de la economía brasileña. Para alcanzar sus objetivos, ApexBrasil lleva a cabo diversas iniciativas de promoción comercial destinadas a promover los productos y servicios brasileños en el exterior, como misiones prospectivas y comerciales, rondas de negocios, apoyo a la participación de empresas brasileñas en las principales ferias internacionales, visitas de compradores y formadores de opinión extranjeros para conocer la estructura productiva brasileña, entre otras plataformas de negocios que también buscan fortalecer la marca Brasil.