HQ “Mónica Joven” llega a los EE. UU.

15/01/2019

Los lectores americanos que acompañan la saga de Mónica ya pueden sentirse satisfechos. La versión extranjera de “Mónica Joven”, que presenta la historia de los amigos durante la adolescencia, será publicada en los EE. UU. por la editorial Papercutz con el título “Monica Adventures”.

Mónica Joven es un producto de Mauricio de Sousa Produções, que forma parte del Brazilian Publishers, proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de un convenio entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).

“Siempre quise mostrar nuestro trabajo en historietas en los EE. UU., el origen desde donde vinieron las grandes publicaciones que me inspiraron al comienzo de mi carrera en Brasil. Y tenemos, en esta producción, el condimento brasileño que más va a interesar a los lectores americanos”, dice Mauricio de Sousa.

«Este contenido tiene un llamamiento universal y cubre una necesidad que no está siendo atendida hoy», dice Terry Nantier, editor de Papercutz. «Por esto es que estamos tan animados con el potencial aquí en los EE. UU.», completa.

Monica Adventures comienza con Mónica, Magali, Cascarón y Cebollita aprovechando las vacaciones en la playa hasta que el ex novio de Mónica, Tony, aparece. Con la vuelta a clases, Cebolla encuentra nuevas formas de impresionar a Mónica y mantener a Tony distante, mientras que los cuatro amigos buscan una forma de ganar dinero suficiente para ver juntos una película.

Así, al igual como pasa en la vida, los personajes crecieron y adquirieron nuevas características a sus personalidades. Cascarón continúa siendo el amigo y brazo derecho del Cebolla y le encanta practicar deportes. Magali se adapta perfectamente en el papel de fans fitness, cuidando la salud, preocupándose por la alimentación, practica deportes y sigue enamorada de los gatos. Cebolla, por otro lado, es un adolescente inteligente, y humanitario que quiere cambiar el mundo mientras que su pasión, Mónica, es la líder romántica, empoderada y reconocida como líder del grupo.

Sobre Brazilian Publishers

Creado en el 2008, Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la colaboración entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las casas editoriales.