Jornada Profesional genera expectativa de US$ 735.900 mil en negocios durante la 25ª Feria Internacional del Libro de São Paulo

Professional Days generates expectation of US$ 310 thousand in business during the 25th São Paulo International Book Fair
14/08/2018

La 25ª Feria Internacional del Libro de São Paulo se llevó a cabo entre los días 3 y 12 de agosto y recibió la 1ª Jornada Profesional, con la participación de 58 profesionales del mercado editorial, siendo invitados 30 editores internacionales y 28 nacionales, apoyados por el Brazilian Publishers. Las reuniones generaron US$ 735.900 mil en expectativas de hacer negocios y previsión para los próximos 12 meses.

El evento de negocios y matchmaking fue promovido por el Brazilian Publishers, proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de una alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).

Durante los dos días, se reunieron players nacionales e internacionales, para negociar la compra y venta de libros y de derechos autorales. Entre los países presentes, además de Brasil estuvieron Argentina, Colombia, Turquía, México, Perú, Guatemala, Panamá y Emiratos Árabes Unidos. Conozca la lista de las editoriales participantes haciendo clic aquí.

La gestora responsable por el Proyecto Brazilian Publishers en Apex-Brasil, Isabel Fontoura, afirma que la jornada profesional fue importante para ampliar los negocios entre el mercado editorial nacional e internacional. “Una de nuestras principales estrategias de promoción de exportación y atracción de inversiones es fortalecer cada vez más los eventos en Brasil para que puedan servir como plataformas de negocios internacionales. Nos parece de extrema relevancia esa iniciativa del Brazilian Publishers de utilizar un evento de renombre, como la Feria Internacional del Libro de San Pablo, para generar más oportunidades globales, trayendo 30 editores internacionales para conocer las obras brasileñas», dijo.

“La Jornada Profesional lleva un abordaje más internacional a la agenda de la Feria del Libro de San Pablo abriendo espacio para la realización de negocios B2B e intercambios de experiencias entre ejecutivos de diferentes mercados. Esa primera edición fue muy provechosa como fuente de negocios, intercambio cultural y aprendizaje, además de ser el inicio de un camino para colocar Brasil en el calendario oficial internacional del libro”, explica el Gerente de Relaciones Internacionales de la CBL y Gerente del Brazilian Publishers, Luiz Alvaro Salles Aguiar de Menezes.

Cierre de negocios e intercambio de ideas

Segundo Talal Salim, de Jumeirah Publishing & Distribution, el encuentro entre los editores trajo perspectivas de negocios, inclusive para el uso de la Beca Traducción del Brazilian Publishers. “La Jornada Profesional fue muy buena. Conocimos no solamente editores brasileños, sino también de otros países. Espero que la relación entre los editores brasileños y árabes pueda intensificarse en el futuro. Tuvimos buenas reuniones, intentaremos cerrar negocios y también utilizar la Beca Traducción, que es una oportunidad increíble para traducir libros brasileños para el mundo árabe”, afirmó.

Luis Jorge Arnau, de la Editorial Paralelo 21, explica que aprovechó bastante los dos días para estrechar lazos con los brasileños. “Mucha gente en México conoce a Jorge Armado, pero pocas tienen contacto con los escritores brasileños actuales. Me acerqué a algunos editores y creo que son muy grandes las posibilidades de trabajar juntos en la publicación de libros brasileños en México y viceversa. La ronda fue muy buena. Tuve 14 reuniones en dos días y todas fueron increíbles», contó.

Para las editoriales brasileñas, lograr estar en contacto con un grupo tan grande de profesionales de otros países sin salir de Brasil es una gran oportunidad. “Estamos con un proyecto de internacionalización fuerte centrado en América Latina, ya que nuestros personajes se acercan bastante a los niños de los países vecinos. Con la ronda de negocios y participando de las ferias, podemos entender más sobre el mercado en el exterior y prospectar proyectos”, detalla Lourdes Galiano, de Mauricio de Sousa Producciones.

Con el objetivo de expandir el mercado editorial nacional y acercar los lectores brasileños a la literatura árabe, la edición de este año de la Feria del Libro también recibió a Sharjah como invitada de honor. La ciudad-estado es la capital cultural de los Emiratos Árabes Unidos, elegida por la UNESCO la capital mundial del libro en 2019.  Brazilian Publishers entrevistó a Ahmed Al Ameri, Presidente de la Autoridad del Libro de Sharjah. Conozca sus expectativas para el evento haciendo clic aquí.

25ª Feria Internacional del Libro de São Paulo

Con una inversión de R$ 32 millones, la 25ª Feria Internacional del Libro de São Paulo contó con 1500 horas de actividades, 14 espacios oficiales del evento con actividades relacionadas al universo literario, 197 expositores y la presencia de 291 autores nacionales y 22 internacionales.

Sobre el Brazilian Publishers

Creado en 2008, el Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.