La Feria del Libro de Londres cuenta con la participación de ocho editoras brasileñas

05/02/2019

La Feria del Libro de Londres se lleva a cabo del 12 al 14 de marzo. Es una de las principales plataformas del mercado editorial para negociación de derechos, venta y distribución de contenido. Ocho editoras brasileñas van a marcar presencia en el evento, con el apoyo del Brazilian Publishers, proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de una alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). Conozca aquí la lista de las empresas.

En 2018, la delegación nacional generó US$ 200.000 en negocios y perspectivas para los 12 meses posteriores al evento. “Nuestra participación es esencial para dar continuidad a la relación con profesionales del mercado de lengua inglesa y presentar la calidad de nuestro contenido editorial”, señala Fernanda Dantas, Gerente de Relaciones Internacionales de la CBL y Gerente del Brazilian Publishers.

La editorial Arole Cultural, especializada en títulos que abordan las religiones afrobrasileñas, participa del evento internacional por primera vez. “La Feria del Libro de Londres va a ser el primer paso para que funcione nuestro proyecto de internacionalización. Nuestro mayor objetivo es conocer las editoras de lengua inglesa, realizar un intercambio de culturas y títulos y realmente mostrar la cara de Brasil y de la cultura afroreligiosa”, cuenta Diego de Oxóssi, director y fundador.

Durante el evento, Diego pretende presentar la colección «O Livro dos Orixás para Crianças» (El libro de los Orixás para niños), que está compuesta por 18 volúmenes escritos por cinco doctoras en educación infantil. El primer libro de la colección, «Conhecendo os Orixás: de Exu a Oxalá» (Conociendo los Orixás: de Exu a Oxalá), fue lanzado en 2018 y presenta las costumbres y características de divinidades africanas, llamadas Orixás.

Cada volumen presenta leyendas sagradas e informaciones sobre un orixá específico, como “Exu, Dois Amigos e uma Luta” (Exu, dos amigos y una lucha), que será lanzado en marzo en Brasil. “Es fundamental hablar sobre los conceptos de las religiones de matriz africana, para romper los paradigmas y prejuicios establecidos, como el orixá Exu que es erróneamente asociado al Diablo”, explica Diego. “Lo más importante de hablar sobre Exu a los niños y adultos es justamente informar y terminar con el prejuicio y la intolerancia religiosa”, finaliza.

En las religiones afrobrasileñas, el Orixá Exu es una divinidad de la comunicación, del movimiento, del vigor, de la fuerza y de la vitalidad del ser humano.



Sobre Brazilian Publishers

Creado en 2008, Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la colaboración entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene el propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo a la profesionalización de las editoriales.