La historia del autoritarismo en Brasil llega a Portugal

17/03/2020

La literatura brasileña cruza el Océano Atlántico y llega a Portugal. El libro «Sobre o autoritarismo brasileiro», de la escritora Lilia Schwarcz, acaba de ser publicado por la editorial Penguin Random House Portugal. También está previsto que la obra llegue a los Estados Unidos a través de la editorial académica Princeton University Press, y a la Argentina a través de la Editorial Universitaria de Villa María (Eduvim).

En Brasil, el libro de Lilia ha llegado a las estanterías de la Companhia das Letras, que participa del Brazilian Publisheres — proyecto de internacionalización del contenido editorial brasileño realizado mediante una asociación entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).

«Sobre el autoritarismo brasileño» fue publicado el año pasado. El libro reconstruye la construcción de la mitología brasileña, trayendo el legado de la esclavitud y la dominación del sistema colonial. Lilia señala las raíces del autoritarismo en Brasil e indica un largo camino en la elaboración de una agenda justa e igualitaria.

En Portugal, la historia contada por Lilia fue lanzada el 3 de marzo. La autora dice que «publicar ‘Sobre el autoritarismo brasileño’, en este momento en que vivimos, es para mí un gran honor». El libro busca mostrar como siempre hemos sido autoritarios. También busca probar cómo nuestro presente está lleno de pasado. Por último, muestra cómo esta es una historia particular nuestra, pero común a varios países que han estado pasando por olas autoritarias».

Lilia es autora de una serie de obras que ya tienen un éxito nacional, como «Retrato em branco e negro» y «Espetáculo das raças», ambas ganadoras del premio APCA, o aún «As barbas do imperador», ganadora de la estatuilla de libro del año en el Premio Jabuti. Espera que su último trabajo llegue a un público internacional y traiga la identificación entre culturas. «Espero que tenga sentido en el extranjero, como parece haber sucedido en Brasil», concluye. 

Acerca de Brazilian Publishers

Creado en 2008, Brazilian Publishers es un proyecto sectorial para promover las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de una asociación entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como objetivo promover el sector editorial brasileño en el mercado mundial de manera guiada y articulada, contribuyendo a la profesionalización de las editoriales.