La productora de cine Paranoid compra los derechos de la novela “Torto Arado”

24/03/2020

La novela “Torto Arado” (Todavia), del brasileño Itamar Vieira Júnior, sigue dando buenos frutos para el autor. Los derechos del libro ganador del Premio LeYa 2018 fueron adquiridos por la productora de cine Paranoid. La historia debería llegar al público en general en forma de película o serie de televisión, producida por el actor y cineasta Heitor Dhalia.

“Escuché que el interés en el libro vino del director Heitor Dhalia, un socio de Paranoid, quien lo leyó y estaba emocionado de adquirir sus derechos. Lo que me hizo especialmente feliz, porque Dhalia es un gran director, sensible, experto y responsable de trabajos exitosos con gran impacto en la filmografía brasileña de las últimas décadas”, comenta el autor de “Torto Arado”.

La narrativa del libro presenta a las hermanas Bibiana y Belonísia que viven en una propiedad que alberga descendientes de esclavos, donde el abolicionismo terminó solo como una fecha en el calendario. Dentro de una trama enredada de secretos a la sombra de la desigualdad, “Torto Arado” es una historia de vida y muerte, lucha y redención de personajes que cruzaron el tiempo sin ser conocidos.

Para escribir el libro, Itamar dice que se inspiró en su propio trabajo como funcionario público, que lo llevó a los rincones más remotos del campo brasileño, especialmente en el interior del Nordeste de Brasil. “Mi inspiración vino de la gente, de los campesinos, de sus historias de vida. Estas historias me inspiraron a escribir la novela”, señala.

Emocionado, Itamar dice que está seguro y confiado sobre el trabajo de Heitor Dhalia. Él cree que una obra audiovisual de gran sensibilidad nacerá de su libro. “El director es responsable por adaptar el trabajo y es absolutamente libre de adaptarlo como lo considere conveniente. Estoy seguro de que mantendrá los elementos fundadores de la narrativa, lo que despertó su interés como lector y director”, agrega.

Plan Nacional de Lectura de Portugal

“Torto Arado” ha estado ganando espacio en todo el mundo. Recientemente, el trabajo fue nominado para el Plan Nacional de Lectura de Portugal y forma parte de un catálogo en línea que otorga a cualquier lector portugués acceso al trabajo.

Según el propio autor brasileño, incluido en el plan portugués, Portugal ya ha reconocido grandes nombres en la literatura brasileña como Jorge Amado y Clarice Lispector, «pero pocos nombres de autores jóvenes», subraya Itamar. Estar entre los nombres mencionados en la última edición del programa, que tuvo lugar