“La Sonrisa del León” será lanzado en Australia y el Reino Unido por Dixi Books

10/05/2022

El libro “La Sonrisa del León” (O Sorriso do Leão), escrito por el autor y editor Leonardo Garzaro, tuvo los derechos adquiridos por la editorial británica Dixi Books. La obra fue lanzada originalmente en Brasil en julio de 2021, por Rua do Sabão, una editorial que participa en Brazilian Publishers – proyecto de internacionalización del contenido editorial brasileño realizado por medio de una alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (ApexBrasil).

La negociación con Dixi Books comenzó en la feria de Sharjah, en octubre de 2021: “Hubo un intenso intercambio de correos electrónicos, más de 40. Firmamos unos días después de la feria, incluso sin el encuentro presencial”, explica Leonardo . La versión en inglés se lanzará en hasta 12 meses y el editor fijó una fecha probable de marzo de 2023.

El autor se muestra muy contento con la noticia de otra publicación de su obra en el extranjero: “La noticia de la venta de los derechos a Reino Unido y Australia fue muy especial. Me encanta Londres e imaginar que pronto estaré allí, en el lanzamiento de una firma de libros, es increíble. He estado en la ciudad un par de veces, como turista, y estaba pendiente de las librerías, preguntándome cómo sería estar entre esos títulos. Es un sueño que pronto se hará realidad. No conozco Australia, mis personajes llegarán antes que yo. Es una idea poética, que me ha encantado”, dice con alegría.

Garzaro ve la publicación en Australia y el Reino Unido como una oportunidad para acceder a los lectores en inglés: “Como escritor, siempre queremos que nos lean más y más. Además, quiero ver cómo será publicar en un mercado más maduro, con un mayor consumo de libros. Espero que me ayude a llevar ‘La Sonrisa del León’ a ​​más países”, cita el autor.

El trabajo también obtuvo derechos de autor en Turquía recientemente, durante la séptima edición del Istanbul Publishing Fellowship Program, que tuvo lugar en marzo. El título será traducido al turco por la editorial Yeni Insan y la venta fue negociada por el editor Dr. Akif Pamuk.

“La Sonrisa del León”

La obra narra la historia de vida de Frederico Alberto Valente, un niño de doce años que enfrenta sus miedos. El libro está lleno de escenas de acción, acertijos matemáticos y referencias históricas y literarias. Es un título cautivador para cualquiera que lea con placer, deseando que la narración nunca termine.

Dixi Books

La editorial pretende ser la voz de la nueva era, satisfaciendo nuevas necesidades y gustos en el arte y la literatura. La compañía produce obras literarias nuevas, originales, únicas, auténticas, participativas e innovadoras. También busca discursos políticos creativos, escuelas de pensamiento que se ajusten a la época y representen intelectuales que puedan articular nuevos conocimientos.

Con una lista cada vez mayor de publicaciones en literatura, ecología, historia, educación, sociología y filosofía, Dixi Books invita a escritores de todo el mundo a unirse a la editorial para brindar nuevas formas de comprensión a quienes las buscan.

Acerca de Brazilian Publishers

Creado en 2008, Brazilian Publishers es un proyecto sectorial para promover las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de una asociación entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (ApexBrasil). La iniciativa tiene como objetivo promover el sector editorial brasileño en el mercado mundial de manera guiada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.