Libros vencedores del Premio Jabuti integran stand brasileño en Frankfurt

02/10/2018

El stand brasileño de la Feria del Libro de Frankfurt 2018 cuenta con la “Jabuteca”, una biblioteca formada por los libros que ganaron el Premio Jabuti a lo largo de los últimos 60 años. La colección fue producida para el evento con apoyo de Suzano Papel y Celulosa, empresa brasileña líder en el mercado de papel y productora de celulosa de eucalipto.  Organizado por la Cámara Brasileña del Libro, el Premio Jabuti es el mayor evento literario del mercado editorial brasileño y ya contempló autores como Jorge Amado, Lygia Fagundes Telles, Clarice Lispector, Caio Fernando Abreu, entre otros.

La presencia brasileña en la Feria del Libro de Frankfurt es organizada por el Brazilian Publishers, proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de una alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).

De acuerdo con Luís Antonio Torelli, Presidente de la Cámara Brasileña del Libro, la Jabuteca va a contribuir a presentar la calidad de los títulos nacionales. “Los autores premiados por el Jabuti quedan marcados en la historia de la literatura nacional por el talento y calidad de los libros que produjeron. Tenemos el objetivo de tornar el premio más conocido en todo el mundo y llevar esas obras a Frankfurt es esencial para llamar la atención de profesionales internacionales sobre una literatura tan multicultural y única como la nuestra”, explicó.

El Jabuti también contempla obras brasileñas que fueron publicadas por editoriales internacionales en la categoría Libro Brasileño Publicado en el exterior. En 2017, el gran vencedor de esa categoría fue la edición de Penguin Random House UK de la obra “Um Copo de Cólera” (Un vaso de cólera), del autor Raduan Nassar. En segundo lugar, quedó “Enigmas da Primavera” (Enigmas de la primavera) publicado por la editorial Dalkey Archive Press, con autoría de João Almino, y, en tercero, “O Irmão Alemão” (El hermano alemán), de Chico Buarque, divulgado por Penguin Random House UK, de la empresa holandesa Bezige Bij. La edición 2018 se realiza el 8 de noviembre. Para saber más, clic aquí.

La Feria de Frankfurt 2018 cuenta con la participación de editoriales brasileñas

La 70ª edición de la Feria del Libro de Frankfurt cuenta con la presencia de 23 editoriales nacionales y tres escritores brasileños: João Paulo Cuenca, Bianca Santana y Geovani Martins. En 2017, la delegación brasileña comercializó US$ 680 mil durante el evento y en expectativas de cerrar negocios para los 12 meses siguientes. Ese valor fue 9,67 % mayor comparado al evento de 2016. Este año, las expectativas de negocio son de US$ 650 mil en venta de derechos autorales y de libros físicos. Sepa más sobre la participación brasileña aquí.

Sobre el Brazilian Publishers

Creado en 2008, el Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.