«Soy un escritor porque fue inevitable»: Lucas Verzola habla de la unión de los mundos legal y literario

Lucas Verzola
03/08/2020

Moviéndose entre la literatura y la vida en los tribunales, el escritor brasileño Lucas Verzola ha llamado la atención de los críticos y de los ansiosos lectores en los últimos años. Es el autor de «Em Conflito com a Lei», publicado por la editorial Reformatório en 2016. El título reúne relatos en diferentes formatos narrativos sobre las vidas de jóvenes delincuentes, mezclando la ficción con la no ficción.

El autor nacido en São Paulo es el personaje de esta semana de la Serie Autores Brasileños, una iniciativa de Brazilian Publishers, un proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño través de una asociación entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).

Graduado en Derecho y trabajando en el área de la infancia y la juventud, Verzola se sintió cada vez más atraído por unir estos dos mundos en sus obras, como una forma de contar historias y dar visibilidad a los casos de adolescentes en situaciones de extrema vulnerabilidad. «Concilio la escritura con el mundo jurídico y veo cada vez más cómo las dos carreras están estrechamente relacionadas y aprovecho las peculiaridades de una cuando trabajo en la otra», dice el autor al equipo de Brazilian Publishers. Y continúa: «El gran punto de convergencia es que ambos tratan del concepto de disputa narrativa: la literatura de una manera más explícita y el derecho de una manera disfrazada, una vez que se forja en la idea de que la práctica jurídica es capaz de revelar la verdad o la realidad, mientras que sabemos que el derecho, como todos los campos del conocimiento hegemónico, representa una narrativa muy específica. Como escritor, me corresponde utilizar los lentes literarios para comprender mejor cómo funcionan estos mecanismos de manipulación para denunciarlos y ejercer una acción artística que ofrezca alternativas».

Armado con su idea inicial y varias historias que «deberían ser contadas», Lucas recibió una beca de la Secretaría de Cultura del Estado de São Paulo para continuar su investigación, que finalmente resultaría en «Em Conflito com a Lei». «Mezclo la narrativa tradicional con textos no convencionales, como boletines de noticias, actas de audiencias y anuncios de trabajo, todo ello con el fondo de un conflicto dirigido por un adolescente», dice el autor.

El comienzo en la literatura

Lucas Verzola dice que sus primeros recuerdos de la vida tienen como fondo un libro. El deseo de escribir también llegó sin demora, pero el autor nos dice que tomó un tiempo para considerarse un escritor. «Fue cuando me di cuenta de que sería imposible no ver el mundo sin el lente de la literatura, que me permite comprender las narraciones y sus disputas, reconocer los personajes complejos y buscar el sentido de las tramas que impregnan la vida», revela. Y sigue: «Soy escritor porque era inevitable, porque cuando pongo algo en el papel deja de atormentarme, deja de perseguirme y, hasta el extremo, incluso deja de existir. El estado permanente del escritor es aquel en el que estamos constantemente buscando algo que aún no hemos realizado o explicado y el reto es hacerlo a través de las innumerables posibilidades que nos ofrece el lenguaje».

Otras obras y futuro

Además del libro citado, Verzola también publicó “A última cabra” (2019, Reformatório) y “São Paulo depois de horas” (2014, Patuá), obras en las que se aventura en cuentos más tradicionales. Ahora el autor está trabajando en una novela donde, según él mismo, está invirtiendo en una «prosa de la respiración». «Fue una experiencia muy diferente explorar el lenguaje sin las restricciones de las formas breves a las que me he acostumbrado en los últimos años», dice Lucas.

La autora también anticipa que se trata de la historia de la relación de una madre con su hijo en dos momentos que se cuentan en paralelo. «Cuando es adolescente y se ve atrapado en una situación que le obliga a huir de su casa y cambiar de ciudad y cuando vuelve a la casa de sus padres en vísperas de sus cuarenta años, después del fin de su matrimonio, retomando cuestiones resueltas solo en las apariencias».

Acerca de la Serie: Autores Brasileños

En busca de incentivar el conocimiento acerca de la literatura contemporánea brasileña, Brazilian Publishers, proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de una alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil), ha creado la serie “Autores Brasileños”, que trae información acerca de los escritores nacionales de actualidad.

Acerca de Brazilian Publishers

Creado en 2008, Brazilian Publishers es un proyecto sectorial para promover las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de una asociación entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como objetivo promover el sector editorial brasileño en el mercado mundial de manera guiada y articulada, contribuyendo a la profesionalización de las editoriales.