Mariana Warth elige cinco títulos indispensables de la literatura afrobrasileña

25/09/2020

Mariana Warth, de Pallas editora, especializada en obras que retratan historias relacionadas con la cultura afrodescendiente, es la profesional que participa de Brazilian Curators de esta semana. La iniciativa se promueve por Brazilian Publishers, programa de internacionalización del contenido editorial brasileño llevado a cabo a través de una asociación entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).

En su selección, Mariana habla de la literatura afrobrasileña y elige cinco títulos indispensables sobre el tema. Para la editorial, «es esencial que nuestra población esté representada en todos los sectores de la sociedad, incluyendo y especialmente en la literatura».

Mariana también cree que el tema y los autores del género están en mayor evidencia como resultado de años de militancia y logros sociales en varios campos. También refuerza que la difusión de títulos sobre el tema juega un papel fundamental en la literatura: la función social.

«La formación de un niño con la oportunidad de la alfabetización racial puede ser transformadora para un individuo. La literatura incluso tiende un puente sobre las lagunas históricas, recupera los acontecimientos históricos, saca a la luz personajes borrados, crea narraciones. Todo esto ayuda a construir la identidad afrobrasileña y la identidad de los brasileños que están formados por diversas culturas africanas», concluye Mariana. 

Vea a continuación cinco títulos seleccionados por ella:

 

Becos da Memória – Conceição Evaristo

 

 

Conceição dispensa comentarios. Es una de las grandes, si no la más grande, autora de la literatura contemporánea. Su lenguaje contundente y poética es conmovedora y universal. ¿Quién no es un fan? 

 

Nada digo de ti que em ti não veja – Eliana Alves Cruz

 

 

Una autora especial en su literatura con novelas históricas. Textos completos de investigación y personajes densos. 

 

Um Exu em Nova York – Cidinha da Silva

Autora de decenas de libros sobre crónicas, cuentos, novelas y juveniles, Cidinha es una crítica social feroz y sus crónicas y cuentos están llenos de referencias actuales. 

 

Quando a escrava Esperança Garcia escreveu uma carta – Sonia Rosa

 

Autora infantil de una sensibilidad única para acercarse al universo afrobrasileño. 

 

Da vida nas ruas ao teto dos livros  – Clarice Fortunato

 

Como nueva autora, hace una novela autobiográfica que retrata la superación de una chica que vino a vivir a la calle. La historia de tantas mujeres negras en la voz contundente de Clarice. 

 

Acerca de Brazilian Publishers

Creado en 2008, Brazilian Publishers es un proyecto sectorial para promover las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de una asociación entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como objetivo promover el sector editorial brasileño en el mercado mundial de manera guiada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.