La nueva generación de autores brasileños gana la crítica y calienta el audiovisual; conoce cuatro nombres

Quatro autores Matéria
21/07/2020

En 2020, la literatura brasileña ganó notoriedad en todo el mundo con nuevas traducciones y ediciones especiales de escritores clásicos, como Clarice Lispector y Machado de Assis. Mientras tanto, nuevos nombres emergen en el reino de la ficción. La nueva generación de autores brasileños ha estado recogiendo premios, reconocimientos de la crítica e incluso calentando el mercado audiovisual.

El equipo del sitio web de Brazilian Publishers – Programa de Internacionalización del mercado editorial brasileño, realizado a través de una asociación entre la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil) y la Cámara Brasileña del Libro (CBL) – seleccionó cuatro jóvenes autores de ficción para que las casas internacionales no perdieran de vista. Miguel del Castillo, Jarid Araes, Lucas Verzola y Luisa Geisler son premiados y aparecen en las listas de prestigiosas publicaciones.

Aprenda un poco más sobre cada uno y sus respectivas obras destacadas a continuación.

Jarid Araes

La escritora proviene de la ciudad de Juazeiro do Norte, en el interior del estado de Ceará, en el noreste de Brasil. Jarid comenzó su carrera trayendo a la literatura contemporánea una relectura de un género tradicional, regionalista y muy popular: el cordel. Narrado rítmicamente, se origina en informes orales y se publica en panfletos.

En obras como «Heroínas Negras Brasileiras em 15 cordéis» (2017), en Brasil de Pólen Livros, Jarid explora y reinventa el género aportando un corte racial y feminista.  El cordel es incluso una reliquia familiar: su abuelo, Abraão Batista y su padre, Hamurabi Batista, fueron ambos especialistas en cordel y grabado en madera.

Su primer lanzamiento en prosa fue «As Lendas de Dandara» (2016), publicado por la Editora de Cultura. La obra fue traducida al francés y publicada en octubre de 2018 en Francia con el título «Dandara et les esclaves libre», por la editorial Anacaona. En 2019, Jarid lanzó «Redemoinho em dia quente», de la editorial Companhia das Letras. Su debut en el universo de los cuentos cuenta historias de mujeres brasileñas que no se ajustan a los estándares y desafían las expectativas. El lanzamiento fue muy bien recibido por el mercado editorial brasileño y la crítica especializada y fue galardonado con el Premio APCA al Mejor Libro de Cuentos de 2019.

Luisa Geisler

La carrera de Luisa en el mercado literario comenzó en 2011, con la obra «Contos de mentira», lanzada por la editorial Record. Su debut fue canalizado: la escritora ganó ese año el Premio Sesc de Literatura y fue finalista del Premio Jabuti. Todo esto con solo 19 años de edad.

Nacida en el municipio de Canoas, Rio Grande do Sul, Luisa es también traductora, escritora y master en proceso creativo por la Universidad Nacional de Irlanda. En 2012, la joven lanzó su primera novela, «Quiçá» (2012), también para Record y recibió el premio Sesc. Ese mismo año, Luisa aparece en la lista de los «mejores jóvenes escritores brasileños», de la revista Granta.

La autora explora la prosa romántica en otras obras, como «Luzes de emergência se acenderão automaticamente» (2014), de Alfaguara. En 2018, lanza «De espaços abandonados», de la editorial Alfaguara, un trabajo más experimental, narrado en forma de manual.

Miguel del Castillo

Miguel es un escritor, traductor y editor de Rio de Janeiro, que vive en São Paulo. Al igual que Luisa, compone el selecto grupo, elegido en 2012 por la revista Granta como «los mejores jóvenes escritores brasileños».

Recibió el Premio Paulo Britto de Poesía y Prosa, en 2010, con el cuento «Carta para Ana», publicado en la Antología de prosa de Plástico Bolha. Su primer libro fue publicado en 2015, «Restinga», bajo el sello de la Companhia das Letras. Las historias que Miguel cuenta en la obra combinan memoria y política para investigar los efectos de las grandes tragedias colectivas en la vida privada de sus personajes. Los derechos del libro fueron vendidos a RT Features.

Otro título del autor que hizo ruido y que también será adaptado para la gran pantalla es «Cancún» (2019), publicado en Brasil por la Companhia das Letras. La historia cuenta dos momentos de la vida de Joel, el protagonista. En el primero, a los 12 años, el personaje es un preadolescente de Rio de Janeiro que vive en Barra da Tijuca. El chico de clase media alta se une al grupo de jóvenes evangélicos y así comienza un conflicto con el estilo de vida de su padre, un personaje que se gana la vida a través de un trabajo nebuloso que realiza en Cancún.

El título está en la lista de los «Mejores libros de 2019» en la categoría de literatura brasileña de la revista brasileña Quatro Cinco Um.

Lucas Verzola

«A última cabra» (2019), de Lucas Verzola, también aparece en la lista. Lanzado por la editorial Reformatório, el libro de cuentos del escritor paulista trae diez historias, marcadas por personajes en situación de trampa.

Lucas es licenciado en derecho y bebió de su experiencia laboral en el Tribunal de Justicia de São Paulo para componer su primer libro: «Em conflito com a lei», lanzado en el Brasil también por la editorial Reformatório. En la obra, que puso a Verzola en la mira de los críticos literarios brasileños, hay relatos en diferentes formatos narrativos sobre la vida de los jóvenes delincuentes y mezcla la ficción con la no ficción.

El escritor fue uno de los seleccionados por el programa de traducción de Capitolina Books para autores brasileños contemporáneos, que resultará en una colección bilingüe. El programa se lleva a cabo en colaboración con el University College London (UCL).

Acerca de la Serie: Autores Brasileños

En busca de incentivar el conocimiento acerca de la literatura contemporánea brasileña, Brazilian Publishers, proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de una asociación entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil), ha creado la serie “Autores Brasileños”, que trae información acerca de los escritores nacionales de la actualidad.

Acerca de Brazilian Publishers

Creado en 2008, Brazilian Publishers es un proyecto sectorial para promover las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la asociación entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene por objeto promover el sector editorial brasileño en el mercado mundial de manera guiada y articulada, contribuyendo a la profesionalización de las editoriales.