Premio Jabuti divulga finalistas de todas las categorías

04/10/2018

La Cámara Brasileira del Libro (CBL) divulgó este jueves (4) los finalistas del 60º Premio Jabuti. La premiación, que se lleva a cabo el 8 de noviembre, es la mayor del mercado editorial brasileño y contempla las mejores obras nacionales en 18 categorías. Entre ellas, Libro Brasileño Publicado en el Exterior, que abarca cualquier género lanzado en primera edición en el mercado internacional de autores brasileños natos, naturalizados o extranjeros que tengan residencia permanente en Brasil. En total, el premio tuvo 1963 obras inscriptas.

“La categoría forma parte de un trabajo de internacionalización del contenido editorial nacional y nos sentimos honrados en contemplar empresas que reconocen el potencial de la literatura brasileña”, afirma Luiz Alvaro Salles Aguiar de Menezes, Gerente de Relaciones Internacionales de la Cámara Brasileña del Libro y Gerente del Brazilian Publishers, proyecto de exportación de contenido editorial brasileño realizado por la CBL en alianza con la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).

En esta categoría, las finalistas son las editoriales Editions Buchet/Chastel, con la obra “A Maça Envenenada”, (La manzana envenenada) Kafka Kitap, con “Diário da Queda”(Diario de la Caída), ambos de Michel Laub; Restless Books, con la obra “Fim”(Fin) de Fernanda Torres; Penguin Books USA, con “Mão de Cavalo” (Manos de Caballo) de Daniel Galera; Tilbury House Editores, con “O Barco dos Sonhos”(El barco de los sueños) del autor Rogério Coelho; Anacaona Éditions, con “O livreiro do alemão” (El libreo del alemán) de Otávio Júnior, y Éditions Sarbacane, con “Quando Tudo Começou: Bruna Vieira em quadrinhos”(Cuando todo comenzó: Bruna Vieria en comics).

En 2017, el gran vencedor de esa categoría fue la edición de Penguin Random House UK de “Um Copo de Cólera”(Un vaso de cólera), del autor Raduan Nassar. En segundo lugar, fue “Enigmas da Primavera” (Enigmas de la primavera) publicado por la editorial Dalkey Archive Press, con autoría de João Almino, y, en tercero, “O Irmão Alemão” (El Hermano alemán), de Chico Buarque, divulgado por Penguin Random House UK, de la empresa holandesa Bezige Bij.

El Premio Jabuti 2018 homenajea al poeta brasileño Thiago Mello, que tiene obras traducidas a más de 30 idiomas con temas relacionados a causas sociales y ambientales. Los vencedores serán divulgados el 8 de noviembre durante una ceremonia organizada por la CBL. Además de las estatuitas, los ganadores de cada categoría recibirán R$ 5 mil. El vencedor del Libro del Año se llevará R$ 100 mil. Conozca la lista completa de los finalistas de 2018 aquí.

Sobre el Brazilian Publishers

Creado en 2008, el Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.