Premio Oceanos 2018 divulga autores brasileños finalistas

01/11/2018

Creado en 2013, Oceanos – Premio de Literatura en Lengua Portuguesa divulgó los diez finalistas del certamen. De ese número, cinco autores son brasileños: João Silvério Trevisan, Marília Garcia, Milton Hatoum, Ricardo Aleixo y Sérgio Sant’Anna. Océanos 2018 premiará el 7 de diciembre a los cuatro mejores libros de 2017. El vencedor recibirá R$ 100 mil; el segundo colocado, R$ 60 mil; el tercero, R$ 40 mil y el cuarto, R$ 30 mil.

De las diez obras seleccionadas por el premio, tres fueron publicadas por la «Companhia das Letras». La editorial forma parte del Brazilian Publishers – proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de una colaboración entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).

«A Noite da Espera» («La Noche de la Espera», en traducción libre), de Milton Hatoum, forma parte de una trilogía que presenta un drama familiar durante la dictadura militar brasileña. «Anjo Noturno» («Ángel Nocturno», en traducción libre), de Sérgio Sant’Anna, presenta distintas narraciones que abordan los temas muerte, vida, infancia, vejez, pasión y amor. «Câmera Lenta» («Cámara Lenta», en traducción libre), de Marília Garcia, contiene la continuidad de una investigación sobre el proceso poético que la autora comenzó en «Teste de Resistores», («Prueba de Resistores», en traducción libre). En este caso, Marília realiza un profundo análisis sobre las hélices del avión y sobre la voluntad por descifrar.

Ricardo Aleixo fue seleccionado para Oceanos 2018 con el libro de poesías «Antivacuno», («Antivacuno», en traducción libre). Publicada por la editorial Crisálida, la obra reúne 33 poemas escritos por el autor entre 2013 y 2017. João Silvério Trevisan cierra el grupo de autores brasileños seleccionados por el certamen con su libro más reciente «Pai, pai» («Papá, papá», en traducción libre).

João Silvério Trevisan es finalista del Premio Jabuti

Publicado por la editorial Alfaguara, «Pai, Pai» concurre al Premio Jabuti en la categoría Romance. El título cuenta la historia del autor y su relación tumultuosa con su padre, que siempre tuvo un trato de forma ruda con la familia. En la introducción del libro, Trevisan explica al lector que la obra «resultó de esa necesidad no prevista: Un ajuste de cuentas con la figura de mi padre, y por extensión, con mis demonios interiores ligados a su imagen».

Organizado por la Cámara Brasileña del Libro, el Premio Jabuti es el mayor evento del mercado editorial brasileño y contempla las mejores obras nacionales. En total, la premiación tuvo 1963 obras inscritas y los vencedores serán anunciados el 8 de noviembre. Conozca a los otros finalistas aquí.

Sobre el Brazilian Publishers

Creado en 2008, el Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.