Seis autores brasileños condecorados por los principales premios de 2021 no hay que olvidar

11/01/2022

En 2021, la literatura brasileña ganó notoriedad en todo el mundo con nuevas traducciones y lanzamientos internacionales de títulos ya conocidos por los lectores tupiniquins. En Brasil, incluso con la pandemia, los principales premios literarios del país continuaron con sus solemnidades y dieron reconocimiento a algunos nombres que aún no habían aparecido en los medios de comunicación.

Brazilian Publishers — Programa de internacionalización del mercado editorial brasileño, llevado a cabo mediante una asociación entre la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (ApexBrasil) y la Cámara Brasileña del Libro (CBL) — seleccionó algunos autores condecorados por el Premio Jabuti, Premio Oceanos, Premio São Paulo de Literatura, y Premio Machado de Assis, de la Biblioteca Nacional.

Vea a continuación la lista de seis escritores brasileños, y sus respectivas obras premiadas, que no hay que olviar en 2022:

João Luiz Guimarães e Nelson Cruz

João Luiz Guimarães y Nelson Cruz fueron los grandes condecorados por el mayor premio de la literatura brasileña, el Jabuti. El libro del dúo, “Sagatrissuinorana” (Sagatriporcinorana), fue el plato fuerte de la 63ª edición del premio, ganando en las categorías de Libro del Año y Literatura Infantil.

Lanzado por ÔZé Editora, el título es un recuento de la fábula de los “Tres Cerditos” y un homenaje al escritor Guimarães Rosa y a las víctimas de la rotura de las presas en las ciudades mineras de Brumadinho y Mariana. La obra utiliza el estilo de escritura de Rosa para volver a contar la historia, creando un paralelismo con las tragedias ocurridas en Minas Gerais.

João es un escritor, periodista y guionista carioca. Ganador del Premio Jabuti y del Premio Off FLIP, sus obras literarias están enfocadas al público infantil y juvenil. Nelson es un artista plástico, dibujante, escritor e ilustrador, nacido en Belo Horizonte. Comenzó a trabajar en el mercado editorial en 1988, habiendo realizado ilustraciones para decenas de libros de diversas editoriales.

Jeferson Tenório

Jeferson Tenório, de Río de Janeiro, se llevó la estatuilla en la categoría Novela Literaria.  “O avesso da pele” (El revés de la piel), publicado por Companhia das Letras, gira en torno a Pedro, que cuenta la historia de su padre, Henrique, muerto en un abordaje policial. La obra aborda temas profundos como la negritud, la violencia y las relaciones familiares.

Este es el tercer libro publicado por Jeferson. El autor debutó literariamente en 2013 con el título “O beijo na parede” (El beso en la pared), sobre las carencias materiales y afectivas de quienes residen en la metrópoli contemporánea, y en 2018 lanzó “Estrela sem Deus” (Estrela sin Dios). La obra también aborda cuestiones raciales, y habla de la maduración temprana de los jóvenes negros.

Edimilson de Almeida Pereira

En 2021, el escritor y profesor brasileño Edimilson de Almeida Pereira fue condecorado con dos grandes premios: el Premio Oceanos y la 14ª edición del Premio São Paulo de Literatura.

La novela “O ausente” (El ausente), publicada en Brasil por la editorial Relicário, obtuvo el segundo puesto de Oceanos. El libro es el primer volumen de la trilogía “Náusea” (Náusea), que incluye también “Um corpo à deriva” (Un cuerpo a la deriva), publicado por Edições Macondo, y que fue semifinalista de Oceanos, y “Front”, de Editorial Nós. Este último fue el ganador del Premio São Paulo de Literatura 2021. La obra se desarrolla en un ambiente rural e íntimo, además de abordar lo místico. Construida en un flujo en el que nada está determinado, ni siquiera el nombre del personaje, la narración rompe las barreras entre la prosa y la poesía e innova en el lenguaje y las infinitas posibilidades de utilizarla.

Pereira es un poeta de Minas Gerais, autor de decenas de libros y artículos y Profesor Titular de Literatura Brasileña de la Facultad de Letras de la Universidad Federal de Juiz de Fora. También es un gran investigador de la cultura y la religiosidad afrobrasileñas. Su libro «Front» está narrado en prosa poética y cuenta la historia de un hombre criado entre los escombros de una ciudad llena de violencia y hostilidad.

Morgana Kretzmann

Morgana Kretzmann también se destacó en el Premio São Paulo de Literatura, ganando en la categoría “Mejor Novela Debutante del Año de 2020”, con el libro “Ao pó” (Al polvo), de la Editorial Patuá. Nacida en la ciudad de Tenente Portela, en Rio Grande do Sul, Kretzmann es actriz, guionista y productora cultural, con premios nacionales y regionales en el currículum.

La gaúcha, que actualmente vive en São Paulo, también es licenciado en Gestión Ambiental por el Instituto Federal de Santa Catarina. “Ao pó” (Al polvo) es su primera novela y cuenta la historia de una mujer, víctima de abusos en la infancia, que busca enfrentarse a sus demonios en el teatro.

Marcelo Labes

El catarinense Marcelo Labes ganó el primer puesto del Premio Machado de Assis de la Biblioteca Nacional en la categoría de novela. El poeta, prosista y escritor, nacido en Blumenau, ganó el premio por su libro “Três porcos” (Tres porcinos), publicado por la editorial Caiaponte, que también ganó el Premio São Paulo de Literatura 2020.

En “Três Porcos” (Tres porcinos), Marcelo cuenta la historia de Rafael, un hombre que afronta el fracaso de su matrimonio y entra en una espiral de recuerdos violentos, que desencadenan el inicio de un intenso viaje de reconstrucción de su trayectoria como hombre. La obra está escrita con una prosa ruidosa y violenta, mostrando las dificultades y el peso del concepto de masculinidad en sus formas más variadas y crueles.

Marcelo es autor del libro de poemas “Enclave” (Enclave), publicado por Patuá en 2018 y finalista del Premio Jabuti 2019, y de la novela “Paraízo-Paraguay”, publicada por la editorial Caiaponte en 2019, obra que alcanzó el segundo lugar en el Premio Machado de Assis de la Fundación Biblioteca Nacional.

Acerca de Brazilian Publishers:

Creado en 2008, Brazilian Publishers es un proyecto sectorial para promover las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de una asociación entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (ApexBrasil). La iniciativa tiene como objetivo promover el sector editorial brasileño en el mercado mundial de manera guiada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.