Serie autores brasileños: especial Club de Lectura ODS – Adriano Messias

12/08/2022

Adriano Messias es traductor, adaptador y escritor de libros para niños y adolescentes. También es el destaque de esta edición de la “Serie de Autores Brasileños: especial Club de Lectura ODS”, proyecto apoyado por Brazilian Publishers – una alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (ApexBrasil).

El autor tenía cuatro obras, todas publicadas por Sowilo Editorial, seleccionadas para aparecer en el catálogo del Club de Lectura ODS en Lengua Portuguesa – Capítulo Brasil, de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), promovido por Brazilian Publishers. El libro “El niño que amaba el passupreto” (2017) está incluido en la categoría 3 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de ONU: Salud y Bienestar. Las obras “Leyendas de frutos y árboles de Brasil” (2018) y “Leyendas y fábulas de animales de Brasil” (2019) están incluidas en la categoría 15 de los ODS: Vida Terrestre. Finalmente, el título “Amarelindo” (2020) aparece en la categoría 10: Reducción de Desigualdades.

En “El niño que amaba el passupretu”, Adriano aborda la idea de que, aún después de una pérdida, la vida deja una invitación que parece extenderse a todas las criaturas. La obra anima al lector a volar con un niño que descubre que el mundo es muy grande. El título “Leyendas de frutos y árboles de Brasil” trae leyendas inspiradas en la tradición popular, especialmente en aportes caboclo, indígenas y africanos. Son narraciones cuyo elemento principal son las verduras, como el maíz, el açaí, la yuca, el ñame y el algodón.

En el libro “Leyendas y fábulas de animales de Brasil” el autor recupera estas leyendas de la tradición popular que forman parte del imaginario de todas las personas que llegaron a formar el pueblo brasileño. La obra trae, además de los animales de la fauna de Brasil, animales que pueblan narrativas que unen lo antiguo y lo nuevo, lo medieval y lo contemporáneo, lo caboclo y lo urbano, en diversas tradiciones: indígena, africana, europea y oriental, en una hermosa mezcla cultural. “Amarelindo” es un libro de poesía que trata de un pollito que quería que los seres y las cosas fueran amarillos como él. El título juega con los sonidos y ritmos de las sílabas, lo que hace de la lectura una aventura aún más divertida.

El Club de Lectura ODS en Lengua Portuguesa – Capítulo Brasil ha seleccionado 176 títulos nacionales publicados en portugués, que engloban los 17 ODS de la Agenda 2030 de la ONU. Los libros que figuran en el catálogo están destinados a niños y jóvenes y tienen como objetivo difundir obras literarias que fomenten la reflexión sobre los temas tratados en los ODS. Además, el material también es una herramienta de apoyo para que los profesores introduzcan y enseñen estos temas a los estudiantes.

Carrera y trayectoria

Adriano escribe novelas, cuentos, poesía y teatro. El autor tiene más de cien libros publicados y sus obras integran colecciones de escuelas, bibliotecas, hogares e instituciones públicas y privadas de todo Brasil y del exterior.

Messias es licenciado en Letras y Periodismo y máster en Comunicación y Sociabilidad por la UFMG; doctorado en comunicación y semiótica por la PUC-SP; y posdoctorado en tecnologías de inteligencia y diseño digital por la Fapesp.

Adriano también fue investigador visitante dos veces en la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) y en otras universidades fuera de Brasil, como la Université Paris 8, la Université Paris 3 y la Universidad de Buenos Aires.

El autor también recibió varios premios literarios, como el Premio Jabuti, la Colección Básica y Recomendable de Sellos Infantiles, además de incentivos de la Fapesp para la publicación de libros científicos y de la Biblioteca Nacional para la traducción de obras en el extranjero.

Acerca de la Serie Autores Brasileños

En un esfuerzo por fomentar el conocimiento de la literatura contemporánea brasileña, Brazilian Publishers, un proyecto de internacionalización del contenido editorial brasileño llevado a cabo mediante una asociación entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones y Inversiones (ApexBrasil), creó la serie “Autores brasileños”, que ofrece información sobre los escritores nacionales de actualidad.

Acerca del Club de Lectura ODS

Es un proyecto creado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) con el apoyo de la Asociación Internacional de Editores (IPA), y está relacionado con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Organización. Su objetivo es utilizar los libros como una herramienta que anime a los niños de entre 6 y 12 años a interactuar con los principios de los ODS. ¿Cómo? Mediante la difusión de una lista de obras procedentes de diversas partes del mundo y que abordan temas relacionados con los ODS.

Acerca de Brazilian Publishers

Creado en 2008, Brazilian Publishers es un proyecto sectorial para promover las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de una asociación entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (ApexBrasil). La iniciativa tiene como objetivo promover el sector editorial brasileño en el mercado mundial de manera guiada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.