Serie Autores Brasileños: Ana Maria Gonçalves

23/07/2018

En el prólogo del libro “Um Defeito de Cor” (Un Defecto de Color) (2006), vencedor del Premio Casa de las Américas en 2007, Ana Maria Gonçalves nos presenta el concepto de serendipia. De acuerdo con la autora, la palabra describe “aquella situación en que encontramos algo mientras estábamos buscando otra cosa, pero para la cual ya teníamos que estar preparados o con un poco de conocimiento sobre lo que fue descubierto”. Al contar la historia de una esclava africana, de 80 años, que viaja de África a Brasil en busca del hijo esclavo desaparecido, “Um Defeito de Cor” es el resultado de una serendipia.

Ana Maria Gonçalves es la segunda autora publicada en la Serie Autores Brasileños, una iniciativa de Brazilian Publishers, proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de una alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).

La inspiración para la obra nació dentro de una librería mientras la autora buscaba una guía de viaje con informaciones sobre Cuba y encontró otro título que llamó su atención: “Bahia de Todos os Santos – Guia de Rua e Mistérios” (Bahía de Todos los Santos – Guía de Calle y Misterios), del escritor brasileño Jorge Amado. El libro trae una referencia a la rebelión de los esclavos musulmanes de la nación malé en la ciudad de Salvador, Bahía. El movimiento tenía como objetivo la liberación de los esclavos, el fin del catolicismo – religión impuesta a los esclavos que llegaban a Brasil – entre otros.

“Fue un gran descubrimiento para mí que estaba buscando esa historia, mi historia y la historia de mis antepasados que fueron esclavizados, vinieron a Brasil y son personas que poseen una trayectoria similar en toda la diáspora negra por el Atlántico. Investigué mucho en periódicos y revistas de época, testamentos, acciones políticas y policiales y opté por dar voz a una mujer negra esclavizada exactamente porque creo que tal vez haya sido la voz que menos tuvo influencia en la formación de la historia esclavista en Brasil”, afirmó Ana Maria Gonçalves.

Durante los cinco años de investigación para el libro, Ana Maria descubrió la historia de la figura legendaria, Luísa Mahin, madre del poeta y periodista Luís Gama, y decidió escribir una narrativa con la trayectoria de Luísa y de diversas otras mujeres negras esclavizadas en esa época. “No hay ningún documento histórico que pruebe la existencia de Luísa, entonces partí de una carta y de dos poemas de Luiz Gama hablando sobre su madre: una mujer musulmana, negra y esclavizada que fue líder de la Rebelión Malé. Me pareció muy interesante la figura de una mujer líder de una rebelión musulmana en Bahía, en 1835”.

De acuerdo con la autora, Luís Gama era hijo de una mujer esclava y un portugués. A los siete años, su madre comenzó a ser perseguida por participar de la rebelión de los esclavos y desapareció dejándolo con el padre. A los 10 años, Luís fue vendido como esclavo por el padre para pagar la deuda de un juego.

El libro fue utilizado en diversos cursos de universidades nacionales e internacionales como “Literatura Brasileña – Esclavitud y Diáspora Negra” de la Universidad de Tulane (Nueva Orleans), “Literatura Brasileña Contemporánea – Raza y Rebelión en la novela histórica Un Defecto de Color” en la Universidad de Stanford (Palo Alto), “Curso sobre la formación de Brasil”, de la Universidad de Nuevo México (Albuquerque), “Esclavitud: un defecto de comprensión”, de la Universidad Federal de Juiz de Fora” (Minas Gerais), “Un Defecto de Color y la Cartografía afectiva de la ciudad de Salvador” de la Casa de Castro Alves (Salvador) y “Curso sobre la formación de Brasil” de la Universidad de Nuevo México (Albuquerque).

Ana Maria también escribió “Ao lado e à margem do que sentes por mim” (Al lado y al margen de lo que sientes por mí) (2002), que fue producido mientras la autora investigaba sobre “Um Defeito de Cor”, “Quem foi Josenildo?” (¿Quién fue Josenildo?), con previsión de ser publicado en 2019 y diversas antologías publicadas en Portugal, Italia y Estados Unidos.

Sobre la Serie: Autores Brasileños

En la búsqueda de incentivar el conocimiento sobre la literatura contemporánea brasileña, Brazilian Publishers, proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de una sociedad entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil), creó la serie “Autores Brasileños”, que trae informaciones sobre escritores nacionales de la actualidad.

Sobre el Brazilian Publishers

Creado en 2008, el Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.