Serie Autores Brasileños: conozca la obra de Tatiana Salem Levy

08/11/2019

Tatiana Salem Levy es escritora luso-brasileña que vive entre Río de Janeiro y Lisboa. La PhD en Literatura se estrenó en el mundo de las novelas con “La Llave de Casa”. El título fue un bestseller inmediato traducido para varios idiomas. Ella es el personaje de esta edición de la Serie Autores Brasileños, una iniciativa de Brazilian Publishers — proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de una colaboración entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).

«La Llave de Casa» fue publicado en Brasil en el 2007 por la Casa Editorial Record y, en Portugal, por la Casa Editorial Libros Cotovia. El libro también fue publicado en Francia, Italia, España, Rumania, Turquía, Australia y le valió a la autora el Premio San Pablo del 2008 en la categoría Mejor Libro de Autor Debutante. También fue finalista del Premio Jabuti y del Premio Zaffari & Bourbon.

En gran parte autobiográfica, el título cuenta la historia emocionante que abarca tres generaciones, tres continentes y dialoga sobre cuestiones contemporáneas de una manera poco común. En la novela, cuando su abuelo turco le da la llave de una casa en Esmirna, el narrador inicia una fascinante viaje al pasado. Mientras sus abuelos judíos tuvieron que escapar de la inquisición en Portugal para Turquía, en Brasil, sus padres fueron perseguidos como comunistas. Presa en recuerdos no propios, la joven es intimidada por el presente, descubriendo quién ella realmente es – y quién ella quiere ser.

Después de ser celebrada por la crítica nacional e internacional, la traductora y doctora en Estudios de Literatura retorna, en el 2011, por la Casa Editorial Record, con una novela al mismo tiempo intensa y delicada que habla del impulso amoroso y de la espera romántica.

“Dos ríos” nació de la pasión de Tatiana por el mar y de su voluntad de insertarlo en sus tramas, siempre basadas en algo que toque su vida. El libro se divide en dos partes distintas, correspondiendo a cada una de ellas una voz narrativa diferente y una perspectiva diferente. Como los dos ríos que le dan título a la novela y que se funden en el mar, la voz de los dos hermanos que narran la historia se funde en una única realidad: la de la pasión por una misma mujer.

Después de esto, la autora lanzó, en el 2013, “Tanto Mar”, por la Casa Editorial Galera Record; después, en el 2014, llegó “Paraíso”, por la Casa Editorial Foz y, por fin, “El Mundo no acabará”, por la Casa Editorial Editora Librería José Olympio.

Premios

  • Premio de Literatura de San Pablo de mejor novela de estreno 2008
  • Premio FNLIJ por el estreno en el mejor libro infantil del 2013
  • Premio Academia Brasileña de Letras del mejor libro infantil del 2014
  • Vencedora del Premio Caneta Inglesa 2015

Sobre la Serie: Autores Brasileños

En busca de incentivar el conocimiento sobre la literatura contemporánea brasileña, Brazilian Publishers, proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de una colaboración entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil), creó la serie “Autores Brasileños”, que trae informaciones sobre escritores nacionales de la actualidad.

Sobre Brazilian Publishers

Creado en el 2008, Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la colaboración entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las casas editoriales.