Las editoriales internacionales que publicaron libros brasileños en 2017 pueden inscribirse en la categoría Libro Brasileño Publicado en el Exterior de la 60ª edición del Premio Jabuti hasta el 28 de junio. La tradicional premiación es promovida hace 60 años por la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y tiene el apoyo del Brazilian Publishers, proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial nacional resultado de la asociación entre la CBL y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).
La categoría fue incluida en la premiación el año pasado y abarca libros de cualquier género lanzado en el exterior (en primera edición) del 1 de enero al 31 de diciembre de 2017, de autores brasileños natos, naturalizados o extranjeros que tienen residencia permanente en Brasil. Los interesados deben inscribirse en el sitio y enviar la obra completa, de la portada a la cuarta capa, incluyendo página de portada y/ o página de copyright con año de publicación de la primera edición, ficha de catalogación, miolo y colofón.
En 2017, el gran ganador de ese eje fue la edición de Penguin Random House UK de la obra «Un vaso de cólera», del autor Raduan Nassar. En segundo lugar, quedó «Enigmas da Primavera» publicado por la editorial Dalkey Archive Press con autoría de João Almino y en tercer «El Hermano Alemán», de Chico Buarque, divulgado por Penguin Random House UK, de la empresa holandesa Bezige Bij. «El Jabuti es el mayor premio del mercado editorial en Brasil. «Queremos, cada vez más, estender ese alcance al mercado internacional, reconociendo el trabajo de las editoriales que valoran nuestro mercado», explica Luiz Alvaro Salles Aguiar de Menezes, gerente de relaciones internacionales de la Cámara Brasileña del Libro (Câmara Brasileira do Livro – CBL) y responsable por el Brazilian Publishers.
Para más información, baje el edicto y el reglamento.
Sobre El Brazilian Publishers
Creado en 2008, el Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la asociación entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo a la profesionalización de las editoriales.