El 5 de junio, los organizadores de la Flip, Festa Literaria Internacional de Paraty, uno de los eventos más importantes del calendario editorial brasileño, divulgar el tema y la programación de la 16ª edición del evento, que se realiza del 25 al 29 de julio en la ciudad histórica de Paraty. La escritora Hilda Hilst (1930-2004), que hizo su literatura en torno a temas como el amor, la muerte, Dios, la finitud y la trascendencia, es la homenajeada del evento. La autora escribió poesía, narrativa, teatro y crónicas, después de haber construido una obra única en portugués en la segunda mitad del siglo 20.
De acuerdo con el director general de Flip, Mauro Munhoz, la elección se dio por el hecho de que su obra extrapolar fronteras. «El resultado es una literatura innovadora desde el punto de vista del lenguaje que ejerce, por ejemplo, fuerte influencia en la escena de la dramaturgia brasileña de hoy», detalla. Afirma, además, que en la próxima edición, Flip será intimista, con mucha poesía y el teatro, un poco de irreverencia y los debates sobre la creación artística, el arte y la naturaleza, la literatura y la filosofía.
El presidente de Brasil, Luiz Alvaro Salles Aguiar de Menezes, gerente de relaciones internacionales de la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y responsable del Brazilian Publishers – proyecto de fomento a la exportación de contenido editorial brasileño realizado en asociación con la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil) – destaca la característica global del evento. «Desde la primera edición, Flip es una relevante plataforma para el intercambio de ideas y experiencias entre el mercado editorial brasileño y el internacional, ya que trae al país innumerables autores de renombre, garantizando un fuerte intercambio entre editores nacionales e internacionales», comenta.
Destacados de la programación
La Flip de este año recibe 33 invitados, con destaque para Colson Whitehead, premiado autor de The Underground Railroad – Los Caminos para la Libertad (HarperCollins Brasil), ganador del Pulitzer de ficción y del National Book Award. Dividirá la tabla en el sábado con Geovani Martins, habitante del Vidigal (Morro do Vidigal), que acaba de estrenarse en la literatura con O Sol na Cabeça – El sol en la cabeza, cuyos derechos ya se vendieron a diversos países y al cine, con dirección de Karim Aïnouz.
A diferencia de los años anteriores, el evento se realiza al lado de la iglesia matriz, en una carpa para 500 personas, con cerca de 450 boletos disponibles para la venta y otros 50 para la distribución a la población de bajos ingresos, los invitados y los patrocinadores. También habrá un área donde será posible asistir a los debates por una pantalla gigante.
La autora homenajeada será recordada en algunos debates como el de Eder Chiodetto, Iara Jamra y Zeca Baleiro, que recuerdan sus encuentros con la escritora. La actriz Fernanda Montenegro y Jocy de Oliveira, pionera en la música de vanguardia y hoy dedicada a la ópera multimedia, estarán juntas en la mesa de apertura. Sérgio Sant’Anna, Juliano García Pessanha y Laura Erber están entre los invitados brasileños.
Entre los extranjeros participan Leïla Slimani (Marruecos / Francia), ganadora del Gouncourt con Canção de Ninar (Tusquets); André Aciman (Egipto / EEUU), autor de Me Chame Pelo Seu Nome (Instrínseca), que se convirtió en una película recientemente; el historiador Simon Sebag Montefiore, biógrafo de Stalin, de los Ramanov, de Catalina, la Grande y de Jerusalén, todos publicados por la Companhia das Letras; y Christopher de Hamel, experto en manuscritos medievales. Y, sin embargo Petruchévskaia Liudmila (Rusia), Alain Mabanckou (Congo / Francia) Isabela Figueiredo (Mozambique / Portugal) y el suizo Fabio Pusterla e italiano Igiaba Scego, entre otros.
Para saber más, visite el sitio oficial del evento.
Sobre el Brazilian Publishers
Creado en 2008, el Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la asociación entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo a la profesionalización de las editoriales.