El 2º Seminario La Lengua Portuguesa en la Educación, en la Literatura y en la Comunicación de la Comisión para Promoción de Contenido en Lengua Portuguesa (CPCLP) se lleva a cabo el 22 y 23 de noviembre en el Centro de Investigación y Formación del Sesc. El evento es realizado por la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y recibe el apoyo del Brazilian Publishers, proyecto de internacionalización de contenido editorial brasileño realizado por medio de una alianza entre la CBL y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil).
Investigares, académicos, estudiantes, profesores y escritores interesados en participar de las mesas de comunicación pueden inscribir sus trabajos hasta el 20 de agosto. El material será evaluado por los organizadores del evento y los resultados serán divulgados el 20 de setiembre.
En 2017, la primera edición recibió investigadores de diversas universidades brasileñas. Además de las mesas de comunicación de investigaciones académicas, la edición de este año va a realizar un encuentro con dos escritores: el mozambiqueño Ungulani Ba ka Khosa y la vencedora del Premio Jabuti, Maria Valéria Rezende.
De acuerdo con el coordinador de la CPCLP, Francis Manzoni, el Seminario tiene como objetivo ser un punto de encuentro para que investigadores, lectores, empresarios y agentes culturales puedan conocer e intercambiar informaciones sobre las áreas de educación, literatura y comunicación. “Existen varios centros de estudio en las universidades de la Comunidad de los Países de Lengua Portuguesa e iniciativas en países africanos, europeos y asiáticos que no tienen el portugués como expresión, pero que invierten en la enseñanza de esa lengua por motivos económicos o por la fuerte presencia de inmigrantes lusófonos y sus descendientes”, detalla.
Francis también cita que el evento es importante para viabilizar el contacto entre estudiosos, escritores y artistas que trabajan con contenido en lengua portuguesa. “La alianza entre los interesados en la promoción de esa lengua nos da fuerza y visibilidad. “Además de la academia, empresas y profesionales liberales trabajan con contenido en lengua portuguesa. Un ejemplo de eso es el Vínculo Europeo de Educadores de Portugués como Lengua de Herencia, fruto del trabajo de brasileños que viven en Europa y de proyectos como el Itinerancias Lusófonas, que promueve la circulación de artistas y escritores en los países de lengua portuguesa”, completa.
“La lengua portuguesa, especialmente la que hablamos acá en Brasil, es uno de nuestros principales bienes culturales. El mundo tiene más de 260 millones de personas hablando portugués, lo que significa que es nuestro portugués, muy brasileño, que va a dictar la mayor parte de las tendencias de la lengua”, agrega Luiz Alvaro Salles Aguiar de Menezes, Gerente de Relaciones Internacionales de la Cámara Brasileña del Libro.
Los trabajos de investigación deben articularse a partir de los ejes: a) Lengua portuguesa; b) Educación y lengua portuguesa; c) Literaturas en lengua portuguesa; d) Periodismo, discurso publicitario y edición en lengua portuguesa; e) Lengua portuguesa y traducción; f) Políticas de promoción de la lengua portuguesa en el mundo. Serán aceptados trabajos de estudiantes de maestría, magísteres, estudiantes de doctorado y doctores. Los certificados de presentación serán emitidos por la Cámara Brasileira del Libro (CBL).
Para inscribirse, haga clic aquí.
El evento es una realización de la Comisión para la Promoción de Contenido en Lengua Portuguesa (CPCLP), de la Cámara Brasileira del Libro (CBL), y realizado con el apoyo del Sesc San Pablo – Servicio Social de Comercio, del Programa de Postgrado en Letras de la Universidad Presbiteriana Mackenzie, del Programa de Estudios Posgrados en Lengua Portuguesa de la Pontificia Universidad Católica de São Paulo (PUC-SP) y del Centro de Estudios de las Literaturas y Culturas de Lengua Portuguesa FFLCH/USP.
Sobre el Brazilian Publishers
Creado en 2008, el Brazilian Publishers es un proyecto sectorial de fomento a las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de la alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Apex-Brasil). La iniciativa tiene como propósito promover el sector editorial brasileño en el mercado global de manera orientada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.
Sobre la Comisión Para la Promoción de Contenido En Lengua Portuguesa
Con el objetivo de aproximar el sector editorial a la Comunidad de los Países de Lengua Portuguesa (CPLP) y apoyar la difusión de la Lengua Portuguesa en el mundo, la Cámara Brasileña del Libro creó la Comisión Para la Promoción de Contenido En Lengua Portuguesa (CPCLP).
Coordinada por Francis Manzoni, la CPCLP centra su trabajo en la concientización de la importancia de la Lengua Portuguesa y en el incentivo a la distribución de libros en portugués. Formada por editores, académicos y especialistas en el tema, el grupo tiene como uno de sus frentes de trabajo, el mapeo de instituciones que enseñan, difunden y distribuyen, o que tengan interés en la Lengua Portuguesa para la realización de alianzas y convenios.