La Feria del Libro de Frankfurt, celebrada del 18 al 22 de octubre, generó más de USD 1.32 millones en nuevos negocios, incluyendo acuerdos cerrados y expectativas para los próximos 12 meses, para las 24 empresas brasileñas participantes. El viaje y el stand brasileño en el evento fueron promovidos por Brazilian Publishers — una alianza entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (ApexBrasil).
La delegación incluyó a empresas como Árvore, Bom Bom Books, Callis, Ciranda Cultural, Clube de Autores, EDUSP, Faro Editorial, Girassol, Global Editora, Lux Editora, Melhoramentos, Mil Caramiolas, Online Editora, Ôzé, Pé da Letra, Pergunta Fixar, Revista Internacional Destaque Nordeste, Ronaldo Andrade, SENAC SP, SESC SP, Todavia, UNESP, Viajante do Tempo y VR Editora. También estuvieron presentes Luiza Romão, ganadora del Premio Jabuti 2022 en las categorías de Poesía y Libro del Año; Sevani Matos, presidenta de CBL; Karine Pansa, directora de CBL y presidenta de la Asociación Internacional de Editores (IPA); Rayanna Pereira, coordinadora de Brazilian Publishers; y Ana Claudia Paiva, analista de relaciones internacionales del proyecto.
La agenda del stand brasileño en esta edición estuvo llena de eventos destacados, empezando con una sesión de matchmaking acompañada de un delicioso desayuno el 18 de octubre. Ese mismo día, Sevani enriqueció el panel del Publishing Perspectives Forum, mientras que Karine participó en encuentros como el «Sustainability Summit» y «Freedom to Publish». La relajada Caipirinha Hour, que se celebró el 19 de octubre, reunió a más de 700 profesionales de todo el mundo en un ambiente de happy hour. Y el 20 de octubre, la autora Luiza Romão cautivó a la audiencia con una presentación envolvente de su obra «Também guardamos pedras aqui» (También guardamos piedras aquí). Tanto el matchmaking como el evento de caipirinha se llevaron a cabo en colaboración con MVB y SP Invest.
Para Sevani Matos, la Feria del Libro de Frankfurt ofrece espacios para diálogos culturales e intercambio de ideas, proporcionando un entorno propicio para discusiones sobre tendencias literarias, problemas culturales y desafíos del mercado editorial. «La presencia brasileña en este contexto contribuye a construir puentes entre diferentes culturas, promoviendo un diálogo enriquecedor y fortaleciendo los lazos entre Brasil y la comunidad internacional de lectores», explica la presidenta.
«Para los autores brasileños, la participación en la feria significa una vitrina global para sus obras, posibilitando la venta de derechos para traducción y publicación en diferentes idiomas», afirma Rayanna Pereira. «Al estar presentes en este evento internacional, las editoriales brasileñas tienen la oportunidad de presentar sus catálogos a una audiencia diversa, compuesta por profesionales del mercado editorial, agentes literarios, traductores y lectores de diferentes partes del mundo», dice.
Acerca de CBL
La Cámara Brasileña del Libro (CBL) es una asociación sin ánimo de lucro que representa a editores, libreros, distribuidores y otros profesionales del sector. Desde hace 77 años trabaja en varios frentes, siempre con el objetivo de promover el acceso al libro y la democratización de la lectura en todo el país, además de promover la literatura brasileña en el mercado internacional. Desde marzo de 2020, la CBL es la Agencia Nacional del ISBN y, en ese mismo periodo, lanzó una plataforma digital que reúne sus servicios de forma integrada y dinámica. Otra actuación fuerte de la entidad está vinculada a una agenda de relaciones con las más diversas esferas públicas y gubernamentales para debatir importantes agendas y políticas para el sector. Todas sus acciones están pensadas con la mirada estratégica y sensible de quien cree en el poder transformador de los libros para la sociedad.
Acerca de Brazilian Publishers
Creado en 2008, Brazilian Publishers es un proyecto sectorial para promover las exportaciones de contenido editorial brasileño, resultado de una asociación entre la Cámara Brasileña del Libro (CBL) y la Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (ApexBrasil). La iniciativa tiene como objetivo promover el sector editorial brasileño en el mercado mundial de manera guiada y articulada, contribuyendo para la profesionalización de las editoriales.
Acerca de ApexBrasil
La Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones (ApexBrasil) trabaja para promover productos y servicios brasileños en el exterior y atraer inversiones extranjeras a sectores estratégicos de la economía brasileña. Para alcanzar sus objetivos, ApexBrasil lleva a cabo diversas iniciativas de promoción comercial destinadas a promover los productos y servicios brasileños en el exterior, como misiones prospectivas y comerciales, rondas de negocios, apoyo a la participación de empresas brasileñas en las principales ferias internacionales, visitas de compradores y formadores de opinión extranjeros para conocer la estructura productiva brasileña, entre otras plataformas de negocios que también buscan fortalecer la marca Brasil.