Exposición del Museo de la Lengua Portuguesa hace viaje itinerante a través de África

Exposição do Museu da Língua Portuguesa faz percurso itinerante pela África
26/06/2018

Aunque esté en reconstrucción en la ciudad de Sao Paulo, el Museo de la Lengua Portuguesa acoge la exposición A Língua Portuguesa em Nós (La Lengua Portuguesa en nosotros). El espectáculo llegó a Angola este mes en el Centro Cultural Brasil-Angola y presenta una parte del contenido del Museo con el fin de proponer un diálogo con las personas que han llegado a dominar la lengua portuguesa en África y el archipiélago de Cabo Verde. En agosto, la exposición será llevada a Maputo y Mozambique.

El contenido se organiza a partir de cuatro temas: Nosotros de la Lengua Portuguesa en el Mundo, Historia de la lengua Portuguesa en Brasil, Poesía y Prosa y Diálogo. Con consultoría contenido compositor, escritor y profesor de Literatura Brasileña, José Miguel Wisnik, la exposición es un recorrido por la presencia de la lengua portuguesa en el mundo, el contacto con otras lenguas, su participación en la formación cultural de Brasil y su presencia en la música, en las expresiones culinarias y en la literatura.

Dos experiencias del Museo de la Lengua Portuguesa celebran la influencia del lenguaje en la diversidad de la cultura brasileña. Idioma Square es una instalación audiovisual de inmersión con perlas de la creación artística en portugués, formando un mosaico de música, poesía, citas literarias y testimonios. El área Música y Culinaria aborda la relación entre lengua, identidades y culturas.

La exposición «La Lengua Portuguesa en Nosotros» es una iniciativa del Ministerio de Asuntos Exteriores, en colaboración con el gobierno del estado de Sao Paulo, Fundación Roberto Marinho, el Museo de la Lengua Portuguesa y el Instituto Internacional de la Lengua Portuguesa, con la coordinación de Expomus.

Exposición va a registrar acentos para el acervo del Museo

La exposición también incorpora local y acentos los traerá a los contenidos del Museo de la Lengua Portuguesa. En el espacio de habla, se invita al visitante a grabar su testimonio acerca de su relación con el lenguaje y los vídeos pasarán a formar parte de la colección del museo, que se abrirá a finales de 2019. La idea es formar un mosaico de dialectos de los países de habla portuguesa.

Servicio:

Luanda/Angola
12 de junio a 3 de agosto de 2018
De marte a domingo, de las 10h a las 20h
Centro Cultural Brasil-Angola
Calle Cerveira Pereira, 19
Baixa de Luanda, Coqueiros, Luanda.
Tel.: +244 931732214
Entrada gratuita
Programación cultural completa: www.centroculturalbrasilangola.com

Praia/Cabo Verde
10 de mayo a 19 de junio de 2018 – visitas guiadas, até 2 veces por semana, de lunes a viernes, de las 14h a las 18h. Programación por correo electrónico ccb.praia@itamaraty.gov.br
De 19 de junio a 27 de julio de 2018 – abierto al público, sin necesidad de programación.
Lugar: Sede del Instituto Internacional de la Lengua Portuguesa – IILP
Avenida Andrade Corvo, nº 8, Platô, Cidade da Praia, Cabo Verde. Tel.: +238 261 95 04

Maputo/Moçambique
15 de agosto al 25 de septiembre de 2018.
Lugar: Centro Cultural Brasil Mozambique – CCBM
Av. 25 de Setembro, 1728, Maputo, Mozambique. Tel.: +258 21 306 840