A Comissão Para a Promoção de Conteúdo Em Língua Portuguesa (CPCLP) da Câmara Brasileira do Livro (CBL) vai participar da próxima edição da Flip (Festa Internacional Literária de Paraty) por meio da mesa Promoção Internacional da Língua Portuguesa, que acontece em 29 de julho, às 11h, na Casa Edições SESC, em Paraty, no Rio de Janeiro. A mesa tem o objetivo de debater a divulgação da língua portuguesa no exterior dentro dos âmbitos econômicos, literários e culturais.
O painel tem apoio do Brazilian Publishers, projeto setorial de fomento à exportação de conteúdo editorial nacional, resultado da parceria entre a Câmara Brasileira do Livro (CBL) e a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil).
Com mediação de Francis Manzoni, coordenador da CPCLP, a mesa conta com a participação de Paula Alves Souza, representante do Ministério das Relações Exteriores e diretora do Departamento Cultural do Itamaraty, da agente literária Lúcia Riff, da editora da Capulana Rosana Weg e do escritor, pesquisador e professor da Sorbonne Université (Universidade Sorbonne), Leonardo Tonus.
De acordo com Francis, o objetivo do encontro é transmitir conhecimento sobre o mercado e criar uma movimentação entre diversos agentes da língua portuguesa no Brasil e no exterior. “Queremos conversar com esses agentes, saber o que fazem e quais são as articulações que têm para desenvolver esses eventos lá fora. Entendemos que se não houver a divulgação dos nossos autores, não haverá o consumo de livros”, afirmou.
Além de professor e pesquisador, Leonardo Tonus também é idealizador da Printemps Littéraire Brésilien (Primavera Literária Brasileira), que ocorre desde 2014 e leva autores nacionais para participarem de debates com leitores e estudantes de literatura brasileira no exterior. Tonus explica que mesas como essa são importantes para discutir a presença da língua portuguesa em diversos países. “O que eu gostaria de trazer para esse debate é pensar a lusofonia para além dos espaços que têm o português como língua oficial. O idioma é a língua oficial de nove países e a quinta mais falada no mundo. Então, acho importante pensar a questão dos lusofalantes e a penetração da cultura lusófona em lugares nos quais a língua não é oficial”, explicou o pesquisador.
Atualmente, a língua portuguesa é falada por mais de 260 milhões de pessoas no mundo. Para Francis, há bastante espaço para a realização de negócios por meio do idioma. “Não é só pela compra de livros de literatura, existem pessoas aprendendo português para a realização de negócios em todo o mundo: Europa, Ásia, Brasil, Angola, Portugal, Moçambique, entre outros. A China também possui muitas universidades que ensinam a língua. Então há uma dimensão econômica para o nosso idioma que é importante e nós estamos articulando e reunindo diversos agentes que trabalham na área”, detalha.
A 16ª edição da Festa Internacional Literária de Paraty acontece de 25 a 29 de julho na cidade fluminense.
Sobre a Comissão Para a Promoção de Conteúdo Em Língua Portuguesa
Com o objetivo de aproximar o setor editorial da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) e apoiar a difusão da Língua Portuguesa no mundo, a Câmara Brasileira do Livro criou a Comissão Para a Promoção de Conteúdo Em Língua Portuguesa (CPCLP).
Coordenada por Francis Manzoni, a CPCLP foca seu trabalho na conscientização da importância da Língua Portuguesa e no incentivo à distribuição de livros em português. Formada por editores, acadêmicos e especialistas no tema, o grupo tem como uma de suas frentes de trabalho, o mapeamento de instituições que ensinam, difundem e distribuem, ou que tenham interesse na Língua Portuguesa para a realização de parcerias e convênios.
Sobre o Brazilian Publishers
Criado em 2008, o Brazilian Publishers é um projeto setorial de fomento às exportações de conteúdo editorial brasileiro, resultado da parceria entre a Câmara Brasileira do Livro (CBL) e a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil). A iniciativa tem como propósito promover o setor editorial brasileiro no mercado global de maneira orientada e articulada, contribuindo para a profissionalização das editoras.